Походження

На закінчення вивчення питання про те, що означає слово «баласт», для кращого розуміння варто розглянути його етимологію. На думку дослідників, вона походить від північнонімецького іменника barlast. Остання утворилася шляхом з’єднання двох слів: прикметника bar, що означає «голий», і іменника last, що позначає «вантаж».

У російській мові слово вперше виявляється на сторінках виданого Петром Великим в 1720 році Морського статуту. Вважається, що воно є запозиченим з нідерландської мови, будучи утвореним від іменника ballast.