Які прізвища не відмінюються в російській мові
Це правило добре відображено на зображенні.
Схиляються чи ні чоловічі прізвища
Чоловічі прізвища підлягають відмінювання, але не всі. Необхідно розбиратися, яка перед вами прізвище — російська, французька, вірменська і т. д., на яку літери вона закінчується, і застосовувати відповідне правило.
Відмінювання прізвища чоловічого роду, що закінчуються на приголосну
| Їм. п. | Іван Петров |
| Рід. п. | Івана Петрова |
| Дат. п. | Петрову Івану |
| Вин. п. | Івана Петрова |
| Твор. п. | Іваном Петровим |
| Перед. п. | (про) Івана Петрова |
Відмінювання жіночих прізвищ, що закінчуються на «а»
| Їм. п. | Альбіна Мокаева |
| Рід. п. | Альбіни Мокаевой |
| Дат. п. | Альбіні Мокаевой |
| Вин. п. | Альбіну Мокаеву |
| Твор. п. | Альбіною Мокаевой |
| Перед. п. | (про) Альбіні Мокаевой |
Відмінювання прізвищ в українській мові
Українські прізвища, що мають закінчення –ук (-юк), -ок, -ик, -ч схиляються, тільки якщо це чоловічі прізвища. Як і в російській мові, жіночі українські прізвища з закінченням на приголосну не схиляються.
| Їм. п. | Ілля Шевчук | Наталія Шевчук |
| Рід. п. | Іллі Шевчука | Наталії Шевчук |
| Дат. п. | Іллі Шевчуку | Наталії Шевчук |
| Вин. п. | Іллю Шевчука | Наталію Шевчук |
| Твор. п. | Іллею Шевчуком | Наталією Шевчук |
| Перед. п. | (про) Іллі Шевчуку | (про) Наталії Шевчук |
До винятків з правил можна віднести прізвища, що закінчуються на –їх, -их. Зазвичай це прізвища, утворені від прикметників: Білих, Чорних. Вони не схиляються.
