Кадити – це… Значення слова в прямому і переносному сенсі

“Кадити” – це дієслово, пов’язаний з церковною лексикою. Він описує певне ритуальне дія, що здійснюється священиком під час служби. При цьому він тримає в руках спеціальний посудину. Докладніше про значення “кадити” в прямому і переносному сенсах буде розказано в статті.

Перший варіант тлумачення

Про значення слова “кадити” у словнику сказано наступне. Там воно представлено у двох варіантах.

Перший – це дія, що здійснюється при розгойдуванні в руці кадила під час виконання релігійного обряду. Таким чином поширюються дим і запах курящихся ароматичних речовин. Як правило, використовується ладан.

Приклади речень:

Старі священики з бородами були одягнені в золоті одягу, вони ладаном кадили, і його запах був дуже приємним.
Архієрей виходив на амвон і кадил іконостас, потім хор, всіх присутніх, а після цього обходив весь храм, зупинявся для кадіння перед іконами і молільниками.

Далі буде розглянутий ще один варіант тлумачення досліджуваної лексеми.

Слово в переносному значенні

Другий варіант значення дієслова “кадити” – це розмовне вживання слова в переносному значенні, означає надмірне вихваляння, вихваляння кого-небудь або чого-небудь, лестощі, низькопоклонство.

Приклади:

Як тільки з’являється який-небудь видатний людина, його відразу захвалят і будуть стільки кадити, що у нього мимоволі запаморочиться голова.
У цій грі будь-великий маг, якщо побажає, може захопити владу в королівстві, яке йому сподобалося. Однак він все одно залишиться узурпатором, і в обличчя йому будуть кадити фіміам, а таємно – ненавидіти.

Далі слід ознайомитися з походженням розглянутого терміна.

Етимологія

“Кадити” – це слово, яке сягає корінням в праслов’янську мову. Такі ж коріння мають, наприклад:

• старослов’янське “кадити”;
• українське “кадити”;
• болгарське “кадя”;
• сербохорватської “кадити”, “кадім”;
• словенське kadíti;
• чеське kadit;
• словацьке kdiť;
• польське kadzić;
• верхнелужское kadźić;
• нижнелужское kaźiś.

Є спорідненим:

• древнепрусскому accodis, що означає “димар”;
• грецькому κέδρος, обозначающему “кедр”;
• литовському kadagỹs в значенні “ялівець”;
• древнепрусскому kadegis – те ж, що у литовському;
• албанському kem, що переводитсяк як “ладан”, але може бути пов’язано з “кіптявою”, так як це дерево широко вживається при копченні зважаючи на його пахощі.

Цікавим фактом є те, що раніше дієслово “кадити” лінгвісти вважали близьким до фінського іменника kataja, що позначає “ялівець”. Це було пов’язано з тим, що походження останнього вели від литовського kadagỹs, про який сказано вище.

Проте недавні дослідження довели споконвічне фінно-угорське походження фінського kataja, естонської kadakas, саамської і норвезького gaskas, які раніше розглядалися як родинні російській дієслова “кадити”. Тепер ця близькість заперечується.

Деякі етимологи припускають зв’язок з:

• давньоіндійським kadrúṣ, що позначає “коричневий”, “буре”;
• грецьким κοδομή, що означає “жінка, поджаривающая ячмінь”.

На закінчення розгляду питання про те, що це – “кадити”, буде сказано про пристосування, з допомогою якого здійснюється це священнодійство.

Посудина для куріння фіміаму

Відповідно до словникового визначення, кадило – це металевий посуд, службовець для обкурювання ладаном, який застосовують у православному і католицькому богослужіннях.

Спочатку в іудейській релігії це був один із священних судин, що знаходилися в храмі і в скинії. Він використовувався для куріння фіміаму в особливо урочистих ситуаціях. У Старому Завіті сказано, що сам Господь наказав Мойсеєві спорудити особливий жертівника в скинії з метою куріння ароматичних смол.

В Одкровенні Іоанна Богослова описано бачення Ангела в Небесному храмі із золотою кадильницею. З допомогою кадіння отгоняются злі духи, оспівується Божа слава, а дим, що йде вгору, позначає вознесіння молитви до Бога.

У християн це священна посудина використовується в більшості обрядів. Кадіння під час молитви здійснюється, починаючи ще з апостольських часів. Зберігається кадило, як і готується до використання, в спеціальній ніші. Там у нього кладуть палаючий вугілля, а потім ладан. При нагріванні і горінні виходить фіміам – благовонний дим.