Гамбурзький Рахунок — Значення і приклади
Багато хто чув вираз «Гамбурзький рахунок». Що це означає, і як використовувати даний фразеологізм ми розповімо прямо зараз.Вперше вираз Гамбурзький Рахунок з’явилося в радянській літературі. Відомий письменник і критик Віктор Шкловський у 1928 році опублікував збірку статей під загальною назвою «Гамбурзький рахунок».Там він розповідає, що в Німеччині існувала давня традиція між спортсменами.Справа в тому, що всі борці, які виступають перед публікою, найчастіше виконували замовлення своїх господарів. Тобто по суті, це були постановочні бої, або, як ми сьогодні говоримо – куплені.Спортсмени відважно боролися, але, в кінцевому рахунку, перемагав той, кого призначали «зверху».Тим не менш, щоб розуміти реальний стан справ і дійсну силу кожного борця, вони збиралися один раз на рік у гамбурзькому трактирі. Закривши двері на замок і щільно завісивши вікна, суперники починали битися. І тут уже ніхто нікому не піддавався. Боротьба була чесна і справедлива, а не так, як на виступах перед великою публікою.Шкловський закінчував цей приклад словами: «Гамбурзький рахунок необхідний в літературі», маючи на увазі, що серед письменників було багато пройдисвітів і тих, хто публікувався «по блату», а не по таланту, і що таких треба відсіювати за гамбурзьким рахунком.Цей крилатий вислів майже відразу стало популярним серед літераторів, а потім і взагалі, у середовищі творчої інтелігенції.Цікавий факт, що в Гамбурзі ні один із старих жителів поняття не має ні про яке трактирі, де борці з’ясовували б свою справжню силу у чесних змаганнях. Та й ніяких історичних відомостей з цього приводу немає. Тому вважається, що письменник Шкловський використовував для ілюстрації своєї думки не достовірні джерела, а красиву легенду.Хоча кого це цікавить, якщо крилатий вислів щільно увійшло в побут і всі розуміють його зміст!Значення виразу і прикладиВираз Гамбурзький Рахунок позначає щось чесне і справедливе, про що судять без підтасувань і фальші.Щоб правильно використовувати цей фразеологізм ознайомтеся з декількома прикладами.— Ти мені ще відповіси за гамбурзьким рахунком!— Він хороший фахівець, але за гамбурзьким рахунком навряд чи витримає конкуренцію.Іншими словами, використовуйте вираз, як синонім понять «насправді», «по-справжньому», «в дійсності».
