Бабуся чи баба, чи відьма, але ні в чому не впевнена

Бабуся надвоє сказала — невпевненість у майбутньому, у майбутньому; можливість різного розвитку подій; сумнів у правильності обраного варіанта дій

Найбільш точний аналог виразу «бабуся надвоє сказала» — «вилами по воді писано»

Синоніми вираження «бабуся надвоє сказала»

• Сумнівно
• Малоймовірно
• Ненадійно
• Хитко
• Туманно
• Спірно
• Проблематично
• Неочевидно
• Навряд чи
• Чи
• Ще як сказати
• Велике питання

Англійський еквівалент прислів’я «бабуся надвоє сказала» we shall see what we shall see — побачимо, побачимо

Використання фразеологізму в літературі

—

«Всі порядні люди― злодії, вбивці, ґвалтівники, спекулянти ― у вільний час строчать касації, а йому і писати нікуди і не про що. Всіх злочинців звільняють за дзвінком, а цього ― ще бабуся надвоє сказала

, то звільнять, то ні» (Ю. О. Домбровський «Факультет непотрібних речей»)
— «Рідна кров. ― Це ще бабуся надвоє сказала, чия там кров. Дівчинка ― копія Жанка. ― Вона ще тисячу разів зміниться» (Маша Трауб «Нам виходити на наступній»)
— «Ти рвався з старанності бити турків; поусердствуй поки інакше, пані намагайся догодити. А що вигідніше в житті ― це, брат, ще бабуся надвоє сказала. Після сам побачиш і зрозумієш… Здивувало мене, а потім і разобидело це рішення» (Р. П. Данилевський «Потьомкін на Дунаї»)
— «Але ще восторжествуємо ми?.. Бабуся надвоє сказала: або дощик, або сніг, або буде, або ні!.. ― не поступався Янсутский» (А. Ф. Писемський «Міщани»)
— «Кострюшкин покірно відійшов і знову пустився риссю. Бог простить, а ось пробачив би ротний командир, якби батюшка поскаржився, ― бабуся надвоє сказала» (Л. Соболєв «Капітальний ремонт»)