“Завуальований” – це слово що означає?

Російська мова багатий і прекрасний, з дитинства ми чуємо ці визначення рідної мови. Одні читають книги і розширюють свій словниковий запас, запам’ятовуючи і застосовуючи в життя нові слова, іншим це робити лінь. Але різним категоріям людей можуть зустрічатися слова з незрозумілих або складним змістом. Одним з таких є слово “завуальований”.

Звідки пішло слово?

Щоб розібратися з такою незручною лексемою, потрібно звернутися до серйозної дослідницької літературі. Тлумачний словник російської мови під редакцією Сергія Івановича Ожегова, одного з найбільших вчених в галузі російської мови, говорить про те, що “завуальований” – це похідна форма від “завуалювати”. У свою чергу, дієслово походить від французького voile – “вуаль”. Якщо копнути глибше, то він має латинські корені і означає “парус”. Досліджуване слово може змінювати форму, як ми бачимо, завдяки приєднанню приставки і суфікса. У сучасній російській мові завуалювати значення будь-якого слова можна кількома способами.

Як використовувати

У повсякденній мові слово “завуальований” зустрічається досить рідко. Але, незважаючи на це, складно застосувати його як-то неправильно або спотворити його первісний зміст. Значення слова “завуалювати” тільки одне – “приховати сенс у розмові спеціально, одягнутися в неясну форму”. Ця практика широко застосовується, особливо в політичних колах, коли речники або дипломати кажуть одне, але всім слухачам ясно, що мовець має на увазі зовсім інше, те, що не прийнято говорити відкрито.

Дивіться також:  "Хрещений батько": персонаж Майкла Корлеоне

У повсякденному житті ми стикаємося з завуальованій інформацією кожен день по кілька разів. Так-так, це реклама. Завуалювати значення завдяки їй дуже легко. Саме під красивими картинками, створюють певну атмосферу, виробниками ховається певний сенс – “ви, звичайна людина, повинні придбати цей продукт, щоб навколо вас панувала така ж атмосфера затишку, радості і щастя”.

Чим можна замінити слово “завуальований”

Мало хто може похвалитися гарною пам’яттю і запам’ятовувати такі довгі складні слова. В цьому немає їхньої провини. Однак якщо дуже хочеться застосувати це слово в даному контексті, на допомогу прийдуть такі синоніми, як “прихований”. Або використовувати конструкцію “з прихованим змістом”. Ці лексеми є найближчими за значенням, якщо раптом виникне пауза з пошуком відповідного варіанту.

Одним словом, “завуальований” – це “прихований”, “неявний”. Але зловживати синонімами теж не варто, це спрощує російську мову.