Перекладач в Яндекс.Браузер – досить корисне пристосування, яке все ж відрізняється деякими особливостями під час використання. Тим не менш функція автоматичного перекладу дозволяє як мінімум дізнатися про сенс тексту на визначеній веб-сторінці.

Як включити перекладач в Яндекс Браузері

Базові налаштування перекладача в Яндекс.Браузер

Даний ресурс відображає інформацію саме на тій мові, який встановлений за замовчуванням в вашій версії Windows.

Важливо! Сайти, на яких присутні тексти на мові, відмінному від того, якою встановлено в Яндексі за замовчуванням, буде запропоновано перевести.

Якщо ви бажаєте бачити інформацію іншою мовою, необхідно скористатися онлайн-перекладачем.

Головні особливості Яндекс.Перекладач:

• сервіс надає можливість як часткового, так і повного перекладу. Тобто, існує можливість надання підказки до окремого слова, так і повна обробка веб-сторінки;
• перекладач може виконувати функцію перевірки орфографії при введенні тексту. Шляхом підкреслення неправильно написаних слів вам будуть надаватися підказки згодом вибраною мовою;
• Яндекс.Браузер надає користувачам можливість встановлення заборони переведення на певну мову. Для цього його просто потрібно вказати в налаштуваннях.

В цілому, Яндекс.Перекладач – потрібна утиліта серед надаються функцій даного браузера. Більш того, вона досить проста у використанні.

Як перекласти веб-сторінку за допомогою Яндекс.Перекладач?

1. Відкрийте потрібну сторінку.
2. У лівому верхньому кутку буде зазначено мову, на якій складений текст джерела.

   

   У лівому верхньому куті вказаний текст джерела

3. Поряд з цим рядком буде розташована кнопка «Перевести на російську».

   

   Натискаємо на кнопку і переводимо на російську мову

4. Протягом наступних секунд після натискання кнопки сторінка буде переведена.

При переведенні менш популярних сайтів, ніж представлена Вікіпедія, можуть виникати труднощі. В основному це означає, що система просто не може визначити мову, якою написаний запропонований текст.

Що робити у випадку таких збоїв в роботі Яндекс.Перекладача?

1. Поруч з кнопкою «Перевести на російську» знайти кнопку із зображенням стрілки, спрямованої вниз.

   

   Включаємо російську мову на сторінці натискаючи на випадаючий список

2. Після її натискання перед вами відкриється меню, з якого потрібно вибрати пункт «Перевести з іншої мови».
3. Далі залишається лише вибрати мову оригіналу.

Це – простий спосіб перекладу окремих веб-сторінок.

Яндекс.Перекладач: повний переклад браузера

Для вирішення цього питання необхідно провести певні маніпуляції у налаштуваннях ресурсу. Як правило, вони являють собою наступний алгоритм:

1. Для того щоб відкрити настройки, необхідно навести вказівник на правий верхній кут і вибрати першу кнопку праворуч.

   

   Натискаємо на першу кнопку ліворуч у правому верхньому кутку в браузері

2. З випадного меню виберіть вкладку «Налаштування».

   

   Натискаємо на вкладку «налаштування»

3. Далі необхідно прокрутити сторінку вниз, і там знайти кнопку «Показати додаткові параметри».

   

   Натискаємо кнопку показати додаткові параметри

4. Промотав ще трохи нижче, ви побачите вкладку «Мови». На її початку буде кнопка «Налаштування мови».

   

   Натискаємо на кнопку «налаштування мови»

5. Після її натискання ви побачите, які мови вже вибрано за промовчанням. А для того, щоб вибрати ще якийсь, варто натиснути відповідну кнопку і підтвердити результати.

   

   Підтверджуємо результат перед виходом

6. Після перезавантаження браузера ви зможете безперешкодно переводити тексти з цієї мови.

Важливо! У більшості випадків у російськомовних користувачів спочатку встановлено дві мови в Яндекс.Перекладач – англійська і безпосередньо російську.

Зупинка функціонування перекладача

Незважаючи на видиме зручність, повторювана прохання про переведення може заважати в деяких випадках. Тому варто виробити наступний алгоритм для більшого комфорту використання ресурсу у вашому випадку:

1. Знайдіть вкладку «Мови» шляхом проведення всіх дій, зазначених вище.
2. Серед усіх запропонованих опцій даної вкладки ви побачите пункт «Пропонувати перевести сторінки, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу, з нього потрібно зняти галочку.

   

   Вмикаємо опцію «пропонувати перевести сторінки, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу»

3. Далі, як і в попередньому пункті, перезавантажити браузер.

Переклад фрагменту

Якщо ж ви потребуєте в ситуативному перекладі, скоріше для ознайомлення, ніж для використання в серйозних документах, вам достатньо застосувати наступну функцію:

1. Виділити фрагмент тексту на веб-сторінці. Після цього на екрані з’явиться невелике вікно з переліком функцій.
2. Вибрати кнопку із зображенням стрілки вниз.
3. Протягом декількох хвилин ви будете мати можливість ознайомитися з перекладом в окремій вкладці.

Природно, у користувачів є можливість самостійного вибору мови. Для цього у верхньому лівому кутку вікна відкрився потрібно натиснути на кнопку «мова», і вибрати необхідний варіант з представленого меню.

Переклад окремого слова

Під час звичайного серфінгу в Інтернеті, у нас часто виникає необхідність перекладу окремого слова. Для цього зовсім не обов’язково робити вищеописані дії. Крім того, при використанні Яндекс.Браузер не потрібно навіть копіювати це слово для подальшої обробки яким-небудь онлайн-перекладачем.

Користувач може просто виділити слово і натиснути клавішу «Shift». Поруч буде надано переклад на жовтому тлі. Варто розуміти, що для більшої зручності системою буде знайдений саме ймовірний переклад, без великої кількості синонімів та додаткових варіантів.

Важливо! У разі виділення відразу декількох слів на екрані з’явиться дослівний переклад кожного з них.

Можливі труднощі в роботі Яндекс.Перекладач

Найчастіше користувачі даного ресурсу стикаються з проблемами перекладу окремих веб-сторінок. Це може свідчити лише про те, що у налаштуваннях були зроблені відповідні зміни.

Для відновлення настроювань необхідно зробити наступний алгоритм:

1. Знайти в налаштуваннях вкладку «Мови», як було описано вище.
2. Під кнопкою «Налаштування мови» знайти пункт «Пропонувати перевести сторінки, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу», і поставити навпроти нього галочку.

   

   Вмикаємо опцію «пропонувати перевести сторінки, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу»

3. Перезапустити браузера.

Читайте також корисну інформацію у статті «Як зробити Яндекс за замовчуванням».

Яндекс.Перекладач – досить корисний ресурс для тих користувачів браузера, які ознайомлені з усіма нюансами його роботи, а також функціонування його додатків.

Відео — Як включити перекладач в Яндекс браузері