Відплата — це що таке? Походження, значення, пропозиції і синоніми

Скільки б нам не говорили, що агресія – це погано, що ворогів треба прощати, все одно слово «кара» – це чудово, особливо якщо розплата заслужена і справедлива. Щодо останнього завжди є сумніви, адже нікому судити. Розглянемо іменник, його походження, значення і синоніми.

Етимологія

Було таке грецьке слово antimisthia – «кара за заподіяне зло», а якщо перекладати буквально, то «відповідна плата». Тут все досить легко: anti – це «віз», а misthia – «мзда». Слово дуже старе і було запозичене зі старослов’янської, а він, у свою чергу, зобов’язаний іменником грецькому. Старослов’янською, до речі, відплата – це теж «відповідна плата».

Іншими словами, з прощенням також було туго, тому слово і дожило до наших днів. І ми всі ще з насолодою дивимося фільми, де сили добра карають сили зла. Друкована продукція зі схожим сюжетом теж користується попитом.

Тлумачний словник і пропозиції

До речі, про друкованої продукції. Давайте звернемося до джерела, який розповість нам про значення слова «відплата»: «Відплата, кара за злочин, за зло». Є позначка: «Високе». Тобто навіть словник згоден з тим, що насильство – це не завжди погано. Коли добро карає зло, то круті заходи цілком припустимі. Щоб у цьому переконатися, давайте подивимося на пропозиції зі словом:

  • «Кіт з’їв всю сметану, і справедливе відплата його не оминуло: його замкнули вдома на весь тиждень, більше ніяких прогулянок».
  • «Кишеньковий злодій хотів витягнути у бабусі пенсію, але не знав, що нарвався на майстра бойових мистецтв. Одним словом, на вулиці розігралася драма «Злочин і покарання», але без складної і тонкої рефлексії Достоєвського».
  • «Відплата – це те, на що важко зважитися, навіть знаючи про своїх благих намірах».

У світі має бути насильство, інакше зло залишалося б безкарним. На жаль, іншого шляху немає.

Синоніми

Зрозуміло, що відплата – це приємно, навіть якщо ми говоримо про тих, хто стоїть на боці добра. Але слово-то високого стилю. Тому варто розглянути ті визначення, які при необхідності можуть його замінити:

  • покарання;
  • розплата;
  • кара;
  • реванш;
  • отместка.

До речі, ті, хто хочуть отримати задоволення від помсти, можуть подивитися або переглянути художній фільм «Хрещений батько». У ньому читач знайде багатий матеріал по темі, причому в будь-якій з частин. Відплата – це поняття, яке ще й навчає. Воно вчить тому, що не варто переступати писані або неписані правила, тому що закон карми все ще працює. І це, напевно, добре, бо робить людей обачнішими.