Avoir (в перекладі на російську мову “мати”, “мати”) – один з основних дієслів французької мови. Він використовується як по прямому значенню в якості смислового дієслова, так і в ролі допоміжного дієслова для утворення різних форм минулого й майбутнього часу. Це неправильний дієслово, змінює свою основу в різних часах. Необхідно запам’ятати, адже без знання спряжений avoir пропозицію побудувати неможливо.

Être і avoir. Відмінювання французьких дієслів

Être – ще один не менш важливий дієслово французької мови. Так само як у avoir, у нього два способи використання в мовленні: як смислового дієслова «бути» і для утворення складових часів. Як зрозуміти, який з дієслів використовувати для утворення форми складеного часу? Être завжди використовується з дієсловами стану і зворотними дієсловами, тоді як avoir – c дієсловами дій і більшістю неперехідних дієслів. Цікава особливість відмінювання avoir французької мови полягає в той, що з ним відмінюються і avoir, être.

Теперішній час дієслова avoir: Présent

Переклад на російську мову дієслова avoir, як правило, звучить як «є» з зміною підлягає. Наприклад:

• Elle a une voiture rouge. – У неї червона машина.

Повідомляти про віці також необхідно за допомогою дієслова avoir. Не варто плутати, наприклад, з англійською мовою, коли вираз віку утворюється дієсловом to be.

• J’ai 10 ans. – Мені 10 років.

У дійсному способі теперішнього часу дієслова avoir приймає унікальну форму для кожної особи. Важливо звернути увагу, що для злитого звучання займенники je, якщо воно ставиться перед avoir, пропадає голосна. При цьому, вираз пишеться одним словом, і займенник від дієслова відділяється апострофом. Нижче наведена таблиця спряжений avoir теперішнього часу французької мови:

j’	ai	я маю
tu	as	ти маєш
il, elle	a	він / вона має
nous	avons	ми маємо
vous	avez	ви маєте
ils, elles	ont	вони мають

У негативній формі avoir оточується частками ne і pas, при цьому написання частки не з дієсловом avoir повторює написання займенника je, розглянуте вище.

Дієслово avoir використовується у багатьох стійких виразах, наприклад:

• J’ai faim. – Я голодний.
• Il a chaud. – Йому жарко.

Минулий час дієслова avoir

Перш ніж розглядати відмінювання avoir в минулому часі, необхідно розуміти загальний механізм утворення минулих часів французької мови.

У французів існує кілька форм минулого часу. Деякі з них відсутні в сучасній розмовній мові, і залишилися тільки на сторінках творів класичної літератури. Новачкам не потрібно запам’ятовувати, але любителям читання в оригіналі варто звернути на них увагу.

Розглянемо основні відмінювання avoir минулого часу французької мови.

Passé composé

Найчастіше для вираження минулого часу французи використовують форму Passé composé (складне минуле, завершене минуле), яка виражає дію, що сталася у минулому і закінчилося до моменту розмови. Всупереч назві, утворюється цей час дуже просто і практично не викликає проблем навіть у початківців вивчати французьку мову.

Щоб отримати форму Passé composé для неповернутого дієслова дії, достатньо поставити дієслово avoir у форму Présent і додати до нього Participe passé смислового дієслова, наприклад:

• Je t ai vu hier. – Я бачив тебе вчора.

Participe passé для дієслова avoir утворюється за допомогою двох голосних: eu, і не змінюється у відповідності з особою та числом.

Нижче представлена таблиця відмінювання avoir французького Passé composé:

j’	ai eu	я мав
tu	as eu	ти мав(-а)
il, elle	a eu	він / вона мав(-а)
nous	avons eu	ми мали
vous	avez eu	ви мали
ils, elles	ont eu	вони мали

Imperfait

Imperfait (незакінчена минуле) являє собою минулий незавершене дію, що відбувається в процесі і не має ні початку, ні кінця. Може позначати фонової процес або дія, що протікає паралельно головному.

Конструкція минулого часу в Imperfait утворюється за допомогою унікальних закінчень: -ais, -ais, -ait, -iont, -iez, -ient. У цьому випадку, як багато неправильні дієслова, avoir змінює свою основу.

j’	avais	я мав
tu	avais	ти мав(-а)
il, elle	avait	він / вона мав(-а)
nous	avions	ми мали
vous	aviez	ви мали
ils, elles	avient	вони мали

Avoir у майбутньому часі

У французькій мові існують способи вираження майбутнього часу через теперішнє, тому початківці вивчати мову в перший час можуть не запам’ятовувати відмінювання avoir французької мови в майбутньому часі.