«Відьмак» – 10 відмінностей між серіалом, книгами та іграми

Заключний сезон «Ігри престолів» залишив у серцях кіноманів глибоку, зяючу порожнечу, яку терміново потрібно було заповнити якісним контентом. І цю нелегку місію взяла на себе компанія Netflix, випустивши довгоочікуваний серіал «Відьмак» з Генрі Кавиллом у головній ролі.

Місія була справді нелегкою, адже у «Відьмака» існує величезна база шанувальників. Хтось знайомий з Білим вовком по книгам, а хтось побував у його шкурі в ігровому просторі. Впоралася зі своїм завданням Netflix чи ні – судити вам, ми ж пропонуємо поглянути на 10 найбільших відмінностей між серіалом, іграми та книгами про Відьмака.

Важливо: присутні спойлери!

10. Падіння Цинтры

В книгах і коротких оповіданнях падіння Цинтры – батьківщини принцеси Цириллы – ніколи безпосередньо не обговорювалося. Про розграбування королівства згадується лише мимохідь, через серію історій, які Лютик розповідає Геральту.

Серіал надає нам можливість стати свідком кровопролитної битви за Цинтру, а потім падіння міста, спочатку через відчайдушну втечу Цири, а потім через втечу Геральта.

9. Сила Цири

Книги про Відьмака зображують дивні хаотичні сили Цири в іншому світлі, ніж кіно від Netflix. Романи в основному демонструють магічні інстинкти дівчата, а справжній потенціал її магічних здатностей не вивчений до книги «Година Презирства».

Але в серіалі можливості Цири є екстремально-потужними і неконтрольованими з самого початку. Це пояснює, чому за нею йде безперервна полювання.

8. Гвинт

Це азартна карткова гра в світі «Відьмак 3: Дике полювання». Її популярність поширилася за межі «батьківського» проекту, існує навіть кіберспортивна дисципліна Gwent Masters, яка знаходиться під патронажем CD Projekt.

Дивіться також:  Список топ-10 кращих фільмів про бойові мистецтва

Однойменна гра фігурує в романі Анджея Сапковського «Хрещення вогнем». Проте в книжковий гвинт можна було грати вчотирьох (пара на пару), в ігровій ж – тільки удвох.

Було б цікаво подивитися, чи приживеться гвинт в серіалі, хоча його, швидше за все, не дадуть настільки похмурому і серйозного персонажа, яким є Геральт з Ривии у виконанні Генрі Кавілла.

7. Історія Йеннифэр

Можливо, саме разюча відмінність книги і серіалу про Відьмака пов’язано з чаклункою Йеннифэр з Венгерберга, яка стає любовним інтересом для Геральта і прийомною матір’ю Цири.

У книгах Анджея Сапковського мало що відомо про життя Йеннифэр, перш ніж вона зустріла Геральта. Її пригоди в Аретузе, відносини з Тиссайей, а також спроба врятувати немовля королеви не згадувалися в книгах.

Єдиний аспект передісторії Йеннифэр з Венгерберга, який є в книгах, стосується того, що вона була горбуньей і намагалася скоїти самогубство перед тим, як стати ученицею Тиссаи. Серіал ж дозволив розкрити характер Йеннифэр і пояснити, чому вона так відчайдушно хоче дитини.

6. Мечі Геральта

Коли з’явилися перші промо-кадри серіалу «Відьмак» (Генрі Кавілл з білим перукою на голові, одягнений в облягаючий шкіряний одяг), завзяті шанувальники ігор від CD Projekt RED залишилися ними незадоволені.

Багато в чому це було пов’язано з тим, що у кіношного Геральта був тільки один меч. А адже в книгах та іграх Білий вовк орудував двома мечами. Один з них призначався для монстрів, інший – для людей.

Втім, шоу швидко довело, що Геральту не потрібно другого меча, щоб перемогти своїх ворогів.

Дивіться також:  Список топ-10 кращих фільмів жахів про дітей вбивць

5. Подорож Цири до Геральту

Адаптація Netflix приділила велику увагу подіям, які не дуже докладно були описані в книгах. Однією з таких подій був весь шлях Цири до Відьмак.

Подробиці її втечі з Цинтры через рівнини, ліс Брокилон, і в кінці кінців в обійми Геральта були придумані спеціально для серіалу.

4. Лютик

Цей безтурботний і балакучий бард у виконанні Джої Бэти підкорив серця глядачів, чи не затьмаривши похмурого і небалакучий Геральта-Кавілла. І тільки той, хто давно позбувся від телевізора і не заходить у Мережу, не знає, чим потрібно заплатити Відьмак (спасибі, Жовтець, ця пісня залишиться з нами надовго).

Їх відносини з Геральтом надають серіалу настільки потрібну йому нотку гумору.

Але якщо ви раптом грали в англійську версію гри «Відьмак 3: Дике полювання», то не зустріли там Жовтцю. Замість нього локалізатори чомусь вибрали ім’я Кульбаба. А в німецькій і зовсім — Живокіст. Добре, що в серіалі і в російськомовній версії гри вони не стали відступати від імені, яке дав своєму творінню Анджей Сапковський.

3. Дитинство Геральта

Ще одна подія, яка в книгах не супроводжується такою кількістю деталей, як в серіалі — зустріч пораненого Геральта з матір’ю. Вона відбувається протягом більшої частини восьмого епізоду, коли Білий Вовк поранений і лежить у гарячці.

Netflix демонструє глядачам, що у свій час навіть жорстокий вбивця монстрів був невинним і довірливим хлопчиком, який став Відьмаком не за своїм вибором. У книгах Сапковського Геральт був залишений матір’ю — друидкой Висенной — Весемиру в Каер Морхене. Саме вона дала Геральту його ім’я при народженні, про що не згадується в серіалі.

Дивіться також:  Фільми, схожі на Лоліту - вдалу екранізацію російської класики

2. Трісс Мерігольд

Одне з головних розчарувань серіалу «Відьмак» також входить в число найбільш важливих відмінностей між ним та іграми про Геральта з Ривии. У грі Трісс — світлошкіра чарівниця з розкішним каштановим волоссям і зеленими очима. А ще вона – любовний інтерес Геральта (зрозуміло, після Йеннифэр). У книзі волосся у неї також каштанові, а очі блакитні.

Серіал не став розвивати тему любовного трикутника Трісс-Геральт-Йеннифэр і, що набагато сумніше, змінив вигляд Чотирнадцятої з Пагорба, чим привів в лють безліч фанатів, які звикли до розкішного вигляду ігрового рудоволосої чародійки.

1. Битва при Содденском пагорбі

У книгах це страшний бій було згадано після того, як вже сталося. І Геральт прийшов на полі бою, шукаючи Йеннифэр з Венгерберга, в надії, що її ім’я не вигравірувано на пам’ятного обеліску. Але серіал «Відьмак» у повній мірі розкриває битву при Содденском пагорбі, відводячи їй велику кількість екранного часу і, по суті, зробивши ключовим акордом сезону.

Це розумне рішення шоураннеров дало можливість по-справжньому продемонструвати можливості багатьох магів і явну хаотичну силу, якою володіє Йеннифэр з Венгерберга.

Коли вийде другий сезон «Відьмака»?

Що стосується виходу другого сезону серіалу «Відьмак», то він очікується в грудні 2020 року.

Перший сезон був заснований на книгах «Останнє бажання» і «Меч Призначення».

Другий сезон, за словами шоураннера Лорен Шмідт Хиссрич, буде включати в себе частини історій з книги Сапковського «Кров ельфів».