Що означає слово “спікер”, залежить від контексту: оскільки це або оратор, або голова палати парламенту, або динамік (звукова колонка) в комп’ютері.

Поняття “спікер” для керівника однієї з гілок влади має ряд істотних застережень. Потрібно бути уважним також до історично сформованим правилам уживання синонімів цього слова в російській мові.

Спікер і Speaker

Оскільки термін прийшов в російську з англійської мови, то можна простежити, як трактували значення слова “спікер” в різні періоди, а які значення так і не прижилися в ньому.

Цікава історія цього поняття, відображена у словниках іноземних слів, що увійшли до складу російської мови. У 1865 році в словнику А. Д. Міхельсона спікером названий людина, що вимовляє спічі.

Але, мабуть, зрослий інтерес до державного устрою призвів до того, що в 1907 році в двох словниках (М. Попова та Ф. Павленкова), що таке спікер, визначено інакше: «Англійська назва президента нижньої палати». У словнику А. Н. Чудінова (1910) відображені обидва значення: вимовляє спічі і керівник палати громад в Англії.

У словнику Н. Р. Комлева (2006) у слова «спікер» значення розширено. Згадується не тільки англійська палата громад, але і парламенти інших держав. Вказано на розмовний характер вживання цього поняття по відношенню до головам Державної Думи і Ради Федерації Росії. Однак тільки в перекладі терміна відображено значення «оратор», а про технічному пристрої speaker немає й мови.

Сучасні словники враховують всі існуючі в наші дні варіанти вживання слова, за ним легко зрозуміти, що таке спікер в техніці і ким є спікер в соціумі. Цікаво, що в англійській мові speaker — це ще й диктор радіо. Значення, яке в російській мові не використовується.

Ораторське мистецтво

Слова “спікер” в значенні “виголошує промову” у російській мові кажуть обачно, в залежності від контексту. Наприклад, ораторів Стародавньої Греції та Стародавнього Риму так називати нікому не прийде в голову.

Політики-оратори 19 і 20 століття, заслужили визнання у своїй країні і навіть за кордоном, це все-таки не “спікери”. Традиція вживання цього терміну в російській мові не допускає так згадати про громадського діяча, зібрав багатотисячну аудиторію на площі. Він буде названий “блискучим оратором”, а не “публічним спікером”.

Спікер-експерт

А ось по відношенню до сучасних експертів в тій чи іншій області, які виступають публічно, цей термін цілком застосовний. Питання, які вони розглядають на конференціях та інших професійних заходах, зачіпають проблеми мотивації, лідерства, особистої ефективності. Запрошений для виступу фахівця, який добре володіє мистецтвом риторики, зараз часто називають “спікер”.

Є спеціалізовані бюро з підбору доповідачів про менеджмент, підприємництво, маркетинг на різноманітні форуми та семінари. До речі, популярні теми сучасних спікерів — технологія переговорів і ораторське мистецтво.

Спікер парламенту

Особливе значення у слова “спікер” існує по відношенню до глави однієї з палат парламенту у Великобританії і США. В Англії так називаю голову нижньої палати парламенту — Палати громад, у США — голову Палати представників.

Спікером іменують також голову Палати представників конкретного штату.

Верхню палату (Сенат) у США очолює президент Сенату. У Великобританії до 2006 року головою палати лордів був лорд-канцлер, в даний час — лорд-спікер.

Країни, які дотримуються англосаксонської державної і правової системи, перейняли це найменування для керівника процедурами проведення засідань нижньої палати парламенту.

Є важлива деталь при використанні цього терміна. Визначення “спікер” для такої посади існує далеко не у всіх країнах. У тому числі в Росії. Голови Державної Думи і голови Ради Федерації в законодавчих документах так не називають. Тільки поза офіційного протоколу виникає це поняття (за аналогією з США і Англією) для російських керівників.

Вживання слова “спікер” в газетах, на телебаченні, в інтернеті по відношенню до російським головам верхньої і нижньої палат Федеральних зборів РФ слід вважати неформальним. Воно несе наслідувальний характер і прямим запозиченням назви посади не є.

В Гайд-парку

Багатьом відомо про існування в лондонському Гайд-парку Куточка ораторів — Speakers corner. Виступають тут людей можна сміливо називати “спікерами”. Починаючи з 1872 року склалася традиція публічних промов у парках, яким британська влада не перешкоджала. Обмеження для аудиторії і любителів красномовства могли виникнути тільки з боку адміністрації парку. Зрозуміло, під забороною поліції знаходяться провокації, антигромадську і непристойну поведінку. Всі речі повинні слухатися й обговорюватися цивілізованим чином.

Традиція збирати слухачів у парках прижилася і в інших місцях: наприклад, у Сінгапурі, в австралійському Сіднеї, в канадському місті Реджайна. Аналогом Куточка оратора Гайд-парку стала майданчик в московських Сокольниках”, де у 2017 році пройшло близько 50 заходів. Для їх проведення організатори подавали заявки в адміністрацію парку. Мабуть, саме тут варто подивитися, що таке “спікер по-російськи”.

Динамік — теж спікер

Якщо набрати в пошуковику Speaker, то відразу ж з’являться зображення самих різноманітних звукових колонок, які є в даний час обов’язковим атрибутом комп’ютерної системи. За цим зображенням відразу стає ясно, що таке спікер в технічних пристроях.

Взагалі, акустичні прилади — гучномовець, рупор — теж називаються по-англійськи Speaker. Російський же обіход (в основному професійний) в якості “спікера” увійшло тільки найменування комп’ютерних і телефонних звукових пристроїв.