Що таке косяк: у побуті, на вулиці, на природі

У російській мові ємні вираження починають самостійне життя і поступово обростають додатковими смислами. Сьогодні не можна з точністю сказати, що таке «косяк». Чому, адже слово знайоме багатьом? Причина криється в популярності терміну! Його вживають у науковій дискусії, що при обговоренні планування квартири. А скільки значень подарували представники кримінального світу і подумати страшно.

Що пишуть у словниках

Заглянути в книгу може кожен. Швидше за все, сучасник побачить там дві найбільш поширені трактування:

  • брус, що обмежує дверний або віконний проріз;

  • будь-який предмет, розташований навскіс.

У першому значенні сьогодні увазі раму або портал. Причому необов’язково дерев’яні. Завдяки розвитку технологій і моді на екзотику кам’яні і пластикові конструкції теж іменують косяками. Втім, це лише в устах будівельників! А якщо слово візьмуть любителі природи, то мова піде про живих істот. Найближчі синоніми:

  • стадо, череда чи гурт – для диких або одомашнених тварин;

  • станиця і зграя – для птахів і риб.

Деякі значення слова «косяк» відомі широкій громадськості, інші ж використовують або фахівці, яких жителі певного регіону. Тому в подорожах уважно прислухайтеся до співрозмовника. Цілком можливо, він має на увазі зовсім не те, що ви почули!

Що шепочуть на вулицях

Молодь також фонтанує ідеями. І якщо кривим може виглядати ділянку землі, то чому подібного не можна сказати про людину? В переносному сенсі нерідко вказують на оригінальний зовнішній вигляд, помилки характеру і зовнішності. У арго і сленгу зустрічаються три додаткових значення:

  • погляд спідлоба;

  • серйозна помилка;

  • курильні наркотики.

Специфічне розташування очей, коли намагаєтеся подивитися на джерело свого невдоволення, цілком однозначно вказує на походження такої розшифровки. Другий варіант став логічним продовженням фрази «зробив неправильно, криво і навскіс». Вживається лише в неформальному спілкуванні як тяжке обвинувачення або визнання власної провини.

Мова зайшла про марихуану? Тоді будь-який наркоман розповість, що таке «косяк» і як його робити. Проте в XXI столітті з-за розвитку хімічної промисловості з’явилося безліч сумішей, які стали раскуривать замість класичної конопель. Крім того, поступово слово перейшло і на звичайні сигарети. Так що іноді людина просто натякає в іронічному ключі про своє бажання відправитися на перекур.

Коли і де можна говорити

Намагайтеся дотримуватися словникової трактування. Обговорюєте гідності архітектурного комплексу або стайную живність? Сміливо використовуйте термін навіть в офіційному листуванні. А ось переносного тлумачення краще уникайте: воно часто несе різко негативний підтекст, може зачепити співрозмовника або продемонструвати низький рівень культури мовця.