Людство з доісторичних часів намагалося привести до спільного знаменника різні міри довжини, ваги, часу. На побутовому рівні це зводилося до порівняння вимірюваного об’єкта зі знайомим предметом, розміри якого були зрозумілі кожному.

Походження слова

Слово yard походить з англійської мови і означає буквально «двір». Поряд з такими заходами вимірювання, як дюйм або фут, він як і раніше незвичний для людей, які користуються стандартними заходами: сантиметром, дециметром та кілометром, побудованими на десятковій системі числення. Тим не менш в англомовних країнах, насамперед у США та Британії, всі ці дюйми з ярдами чудово збереглися.

Треба сказати, що в інших країнах, в тому числі і в Росії, теж були подібні міри довжини. Широко використовувалися поняття «аршин», «сажень», «вершок», але зараз це вже екзотика. Сама назва «ярд» не має відношення безпосередньо до двору, як це можна було б уявити. Двір тут розуміється в середньовічному значенні, у значенні відноситься до двору монарха, або сюзерена. Спочатку ярд дорівнює відстані від кінчика носа чергового монарха до пальця на витягнутій убік руці. Монархи змінювалися, ярди слідували за ними. Все це вносило серйозні проблеми. Тому з початку 12 століття король Генріх наказав створити еталонний ярд, який існує і понині. Деякий час Англія і США довго і наполегливо погоджували довжину ярду між собою. У результаті обидві сторони дійшли згоди.

Переклад заходів вимірювання в метричну систему

Так що таке ярд і як перевести його в зрозумілу систему числення? Один ярд дорівнює 3 футам або 36 дюймам. Тобто в основу цієї системи числення покладена не цифра 10, а цифра 3. Тому акуратного відповідності, без довгого ряду цифр після коми, десятковій системі числення не існує. Тим не менш ярд – це не що інше, як 0,91440000003153 див. Для побутових цілей можна прийняти, що ярд майже дорівнює метру за вирахуванням 10 відсотків.

В техніці і кресленнях таке не пройде. Невідповідність систем вимірювання створює досить серйозні труднощі при кооперації підприємств різних країн. Сьогодні вже практично повністю усунені проблеми з різними кріпильними деталями, але ряд труднощів як і раніше залишається. Переклад країн, що використовують архаїчну систему вимірювання, на загальновизнану десяткову систему сучасних умов дуже дорогий, та й сила звички неймовірно велика.

Застосування

Міри довжини вживаються повсюдно. З урахуванням того, що в країнах, які застосовують таку екзотичну систему вимірювання, живе понад півмільярда осіб, і що ці країни знаходяться на вістрі технічного прогресу, знання цих систем вимірювання здатне серйозно полегшити життя. Тим більше, що найчастіше ці заходи проникають у наше життя. Наприклад, ми теж міряють діагональ телевізора і діаметри труб в дюймах. Ярд в Росії не так поширений, але знати, що таке ярд, потрібно.