Як часто ми використовуємо в повсякденній мові усталені вирази, не до кінця розуміючи їх значення. І вираз «просити милостиню на паперті» – не виняток. От скажіть, на паперті — це де? Якщо ви не знаєте точного відповіді, то знайти його можна, прочитавши статтю. Дізнайтеся, звідки походить слово, що означає з точки зору релігії і мирського.

Визначення

Йдучи на службу в церкву, ми так звикли бачити перед входом велика кількість жебраків, хворих, з дітьми і літніх, які просять милостиню, іноді надто наполегливо. Адже і подаємо, вважаючи благим справою. Хоча священнослужителі таке діяння не схвалюють. Перш ніж дати гроші, поговоріть, які біди привели людину на паперть, і обов’язково помоліться за нужденного.

Якщо розглядати з точки зору архітектури, що означає слово паперть, більшість словників дають наступне визначення: “Ганок або простір без укриття перед церковною будівлею.” Можна зустріти й таке — «відкрита площадка перед притвором». Все зрозуміло, перед храмом розміщується простір або ганок, до якого ведуть кілька сходинок. Перед тим, як зайти в храм, ми обов’язково повинні пройти через них.

Раніше грішники не мали права зайти в церкву, тому довго стояли на першому підвищенні, замолюючи гріхи, щоб дозволено їм було зайти в будівлю, під дах Господа як можна швидше. Папертю це місце називалося.

Яке ж буде здивування, якщо подивитися на картину Василя Верещагіна під назвою “Паперть сільської церкви. В очікуванні сповіді”. Зображене на ній зовсім не в’яжеться з розглянутих значенням слова “паперть”.

Велика Радянська Енциклопедія розставила всі крапки. Виявляється, що папертю раніше називали крите приміщення, яке обов’язково примикає до будь-якого фасаду, крім східного, зовні схожа на галерею.

Походження слова

Існує кілька теорій походження слова. І одне з них говорить, що паперть — це перероблене латинське «паупер» (pauper) — бідний. За іншою, яка не менш правдоподібна, корені слова взяті від старослов’янського “пьрть” — вхід, дверка. Треті лінгвісти висловлюють припущення, що слово взяла початок воно від латинського porta — «ворота».

Яка з них правильна, сказати складно, так як всі три теорії правдоподібні і можуть бути правильними, вирішуйте самі, що вам більше підходить.

Як розуміє значення церква?

На запитання про значення слова один із служителів церкви відповів: “Паперть — це символічне піднесення над мирським”. Якщо подивитися на церкву, то можна помітити, що будь-яка церква має ступеневу побудову, і самій вузькій і високою є частиною простору під куполами, що символізують просвітлення. А вузькість — символ, що дійдуть до нього не все.

За канонами християнської релігії паперть — це те місце, куди ступають люди перед постригом, відрікаючись від мирського. Тому вхід в храм завжди розташований на заході. Заходячи, ви віддаляєтеся від темряви в бік сходу — світла.

Наостанок хочеться розповісти, що на паперті монастиря в Москві була написана молитва Архангелу Михайлу. І християни вірують: прочитай її на паперті щиро і з вірою в серці – і Михайло неодмінно прийде на допомогу.