Мова — це щось живе, вічно розвивається. В ньому постійно з’являються нові одиниці. Одне з таких слів — “заробітчанин”. Що означає це дивне для нашого вуха слово? Якими ознаками характеризується? Схиляється воно? Можна підібрати до цього слова синоніми?
Походження
Слово “гастарбайтер” є запозиченим, воно походить від німецького Gastarbeiter, яке дослівно перекладається як гість-працівник або запрошений робочий.
Набуло поширення на території колишнього Радянського Союзу на початку дев’яностих років двадцятого століття.
Значення слова “заробітчанин”
Словом, яке ми розглядаємо у цій статті, називають низькооплачуваних працівників, які приїхали з однієї країни в іншу. Часто воно носить негативне забарвлення.
Фонетичні ознаки, наголос
“Гастарбайтер” — це слово, яке складається з дванадцяти літер і такої ж кількості звуків, з яких чотири голосних і вісім приголосних. З перших класів школи вчать тому, що кількість складів у слові дорівнює кількості голосних звуків, отже, “гастарбайтер” можна розділити на чотири слова.
Якщо в слові більше одного складу, один з них вимовляється сильніше, ніж інші. Такий склад називається ударним, інші склади ненаголошені.
У слові “гастарбайтер” наголос падає на третій склад, тобто на третю за рахунком букву “а”.
Відмінювання
“Гастарбайтер” — це живе уособлення іменник чоловічого роду. Незважаючи на те, що слово є запозиченим, воно може змінюватися за відмінками і числами.
Іменники, що закінчуються на приголосний звук, відносяться до другого типу відмінювання і відповідно з цим змінюються за відмінками та числами.
Відмінок | Питання | Приклади з іменниками в однині | Приклади з іменником у множині |
Називний відмінок | Хто? | Як ви думаєте, що означає слово “гастарбайтер”? | Весь день хлопці з нашої бригади працювали, як гастарбайтери. |
Родовий відмінок | Кого? | У який приїхав недавно заробітчанина був стомлений, дуже нещасний вигляд. | Вибачте, але гастарбайтерів ми на роботу не приймаємо. |
Давальний відмінок | Кому? | Заробітчанину було нікуди піти і довелося ночувати на вокзалі. | Батьки заборонили Оленці підходити до гастарбайтерам. |
Знахідний відмінок | Кого? | Хлопець анітрохи не схожий на гастарбайтера. | Марина Анатоліївна ніколи в житті не бачила гастарбайтерів. |
Орудний відмінок | Ким? | Чоловік не хотів ставати гастарбайтером, але в рідній країні роботи для нього не знайшлося. | Зустріч з розлюченими гастарбайтерами не віщувала нічого доброго. |
Прийменниковий падіж | Про кого? | На гастарбайтерку були надіті якісь лахміття. | Про цих остарбайтерів писали всі газети. |
Синоніми
Синоніми — це слова, що відносяться до однієї і тієї ж частини мови, вони пишуться і вимовляються по-різному, але мають однакове або схоже значення.
Гастарбайтери — це:
- Працівники. З працівниками ніхто не церемонився, їх навіть за людей не вважали.
- Найманці. Найманці не змогли відповісти ні на одне з питань, які їм задавали прибулі на місце події поліцейські.
- Наймити. Батраков наймати не на що, працюйте самі.
- Робочі. Робітники кинули об’єкт, ледве почавши будівництво.
Анаграми
Є цікава гра — анаграми. Гравці повинні скласти якомога більше коротких слів з одного довгого.
Спробуємо пограти зі словом “гастарбайтер”: ас, гарба, сарай, старт, серб, сетер, сірка, витрата, трест, тест, раб, бар, біг.
Сполучуваність з іншими частинами мови
Щоб зуміти скласти грамотні словосполучення із заданим словом, потрібно мати уявлення про те, з якими частинами мови воно поєднується.
Прикметники.
Нещасний, бідний, красивий, потворний, дивний, жадібний, сонний, підлий, благородний, потрібний, непотрібний, беззбройний, закоханий, хворий, хороший, поганий, порочне, милий, самотній, шкідливий, противний, останній, крайній, здоровий, великий, маленький, гігантський, дрібний, місцевий, міцний, слабкий, немічний, потужний, ввічливий, грубий, п’яний, чи тверезий, голодний, ситий, справедливий, справжній, щільний, повний, худий, худий, м’який, жорсткий, негідний, уважний, хитрий, приємний.
Числівники.
Один, два, сім, десять, п’ятнадцять, двадцять сім, перший, сьомий, тринадцятий, сорок сьомий.
Займенники: її, мій, твій, наш, їх, якийсь такий, той, цей.
Дієслова.
Працювати, не лінуватися, приїжджати, бігти, намагатися, обідати, їсти, дарувати, давати, брати, вірити, правити, ремонтувати, слухати, говорити, співати, танцювати, сидіти, стояти, йти, повертатися, хворіти, розповідати, вирішувати, відрізати, зустрічати, прощати, прощатися, питати, пити, їсти, закушувати, кусати, вмирати, травмуватися, падати, рибалити, полювати, нюхати, влаштуватися, звільнитися, керувати, підбирати, знати, дружити, розмахувати, шукати, знаходити, вчитися, мучити, мучитися, міряти, годитися.
Причастя.
Взяв, дав працював, полюбив, лікував, сплячий, встав здоровавшийся, одевшийся, продав, з’їв, забув, що вкусив, схвильований, расстроившийся, котрий образив, напідпитку, приміряв.