Походження, пропозиції і значення слова «баста»

Цікаво поговорити про слово, яке повинно бути відомо зі школи. Тому що фразу про смерть Базарова і її неминучості повторює вже не одне, а кілька поколінь вчителів. Але той, хто читав неуважно Тургенєва або, наприклад, все одно не розуміє значення слова «баста», зможе отримати інформацію з цієї статті.

Історія

Почнемо, звичайно, з походження. Етимологічний словник стверджує, що слово запозичене в першій половині XIX століття з італійської, де basta – це «досить, досить», яке, в свою чергу, є похідним від bastare — «бути достатнім, хапати», і прийшло воно до нас із мови картярів.

Якщо ви любите фільми з Адріано Челентано, але там часто можна почути (якщо не дивитися фільми з дубляжем) наше слово в значенні «досить, досить». Так що дані етимологічного словника не варто ставити під сумнів.

До речі, слова «страйк» і «страйкувати» утворено від «баста». Це ще раз доводить, як живучі слова і як часом захоплююче стежити за мовними трансформаціями.

Значення

Історія – це минуле, а що ж сьогодні? Звернемося до тлумачного словника і відкриємо для себе значення слова «баста»:

Вигук у значенні «досить, досить»; «кінчено».

Ні, ніяких сюрпризів, та й чи можуть вони бути? Слово виражає крайню ступінь емоційного напруження. Тобто, щоб чоловік почав кричати: «Досить!» його треба довести до краю.

Повертаючись до Тургенєву і Bazarovu, можна сказати, що останній був на самому дні пекла, коли усвідомив: смерть-то заперечувати не можна. За цим кордоном все закінчується, особливо для людини такого світогляду, як герой Тургенєва. «Баста» – це вигук жаху перед невідворотним і остаточним зникненням. Правда, не завжди все так сумно.

Пропозиції

Часом мова про життя і смерть, звичайно, не йде, але терпіти що-небудь набридає до зубного болю. Звернемо свою увагу на пропозиції:

  • І знаєш, я сказав начальникові: «Баста! Я пишу заяву про звільнення!»
  • Мені багато разів згадувалося значення слова «баста», але я терпів і продовжував себе заспокоювати, що все не так погано, що кращого й не бажати. Але в батьківському домі я був нещасливий.
  • Баста! Як мені все набридло, завтра ж поговорю з дружиною про те, щоб переїхати від батьків.

Всі пропозиції допомагають зрозуміти значення слова «баста». Тут всі герої перебувають у вкрай пригніченому стані. Так, що робити! Коли людину все влаштовує, то похмурі думки і почуття його не беруть. Сподіваємося, у читача матеріал не викликав подібних емоцій. Адже мова, навіть коли він виявляє себе у неприємних або різких словах, повинен дарувати радість та інтелектуальне задоволення.