У світі є стільки речей, що сучасникам простіше запам’ятовувати їх за назвами, а будь-які подробиці у годину потреби шукати через Інтернет. Класичний же підхід передбачає детальне вивчення предмета. Вивчити якесь явище або об’єкт до дрібниць – діяти педантично. Це ємне визначення сьогодні далеко пішло від свого первісного значення, але із-за довгої історії та наявності більш актуальних синонімів залишається загадковою для молоді. Як же вона розшифровується?

Звивиста етимологія

Фахівці доклали чимало сил, щоб відстежити історію слова у віках. Робота стояла чимала, оскільки прислівник «педантично» – це похідне від багатозначного прикметника. І оригінал кілька разів змінював сенс. Навіть без урахування регіональних, діалектних версій. Так, у різних словниках ви можете знайти унікальні поняття:

• щепетить – наряджати або модничать;
• щепетильник – продавець галантереї;
• щепетливый – франтівський.

Найбільш розумним варіантом зв’язку між галантереєю та щепетом вважають трактування «дрібниця». Тобто невеликі товари для створення привабливого образу порівнювалися з отколотыми від деревного масиву пластинками за ознакою малості їх розмірів.

Осколки минулого

Кілька століть тому прикметник увазі зовсім інші значення. У часи Пушкіна «педантично» – синонім для «вишукано», «модно» при розмові про зовнішньому вигляді людини. Алегорично мова йшла про поганому поводженні, коли в гонитві за зовнішнім виглядом забували про духовне наповнення, з-за чого вели себе дріб’язково, забивали голову дрібницями. Однак такий зміст вкладали предки!

Реалії XXI століття

До наших днів дійшли інші трактування:

У першому випадку мовець характеризує дію. Коли слідчий прискіпливо опитує всіх свідків злочину, а хірург під час операції контролює дрібне тремтіння пальців, вони працюють педантично. Це допомагає уникнути помилок, дотримати всі вимоги наглядових органів і не нашкодити оточуючим. Поняття доречно й при описі абстрактних явищ: опрацювання любовного послання або формулюванні заплутаною філософської концепції.

Як же предикатива досліджуване слово описує ситуацію як максимально небезпечну, коли кожен крок легко порушить панує рівновага. Воно охоплює різні сфери життя. Розмови про майбутніх онуків або про весілля вимагають такту, але не менша делікатність необхідна під час переговорів з терористами.

В щоденному спілкуванні

Запам’ятати слово потрібно, а додавати в лексикон – на свій розсуд. Чому це? «Педантично» має масу сучасних аналогів для конкретних обставин, але звучить досить старомодно. Люди у віці спокійно сприймуть класичне прислівник, зате молодь легко відчує якийсь надмірний офіціоз у фразі з його участю, вважатиме бесіду формальною.