Слова, які звучать однаково, але мають різне значення і написання, називають омофонами.

Що таке омофоны

Це підвид омонімів. Дослівний переклад цього слова звучить як «імена, які звучать однаково».

Вони відомі під терміном «фонетичні омоніми».

Словник омофонов всіх видів російської мови налічує понад 30 тисяч позицій різних форм.

На появу цього лінгвістичного феномена впливають фонетичні явища всередині мови:

• Уподібнення за дзвінкості (глухість). Це коли в словах останній звук оглушается, наприклад луг звучить як [лук], а ріг — [рок]; «гриб» звучить як [грип].
• Однакове звучання букв «е», «я», «і» в позиції без наголосу. Наприклад, у таких словах: в’їжджати та перебувати. Літера «е» у другому слові безударний, вона робить приголосну перед нею більш м’якою і звучить як «і».
• Приголосні, які не вимовляються. Наприклад, літера «т» в слові «кістковий». Це слово створює пару зі словом «відсталий». З-за незвучания літери, вони вимовляються однаково.
• Іноді збігаються слова і прийменники. Наприклад, «занос» і «за ніс», «за справу» і «зачепило», «поки лікувалася» і «покалічилася».
• Збігаються також нарицательные і власні іменники. Наприклад, Роман і роман, Любов і любов.

Однаково звучать інфінітиви, і форми теперішнього часу дієслова 3-го особи. З-за цього виникають труднощі у написанні в цих словах м’якого знака: зважитися – вирішиться, будуватися будується.

Це явище спостерігається і в межах цілих словосполучень, коли букви повністю збігаються, але на листі поділяються проміжками: «з м’яти» – «измяты», «несу різні речі» – «безглузді речі».