Для перекладу статей і слів в інтернеті можна знайти величезну кількість сервісів і програм для Windows і Linux. У багатьох є свої переваги і недоліки, але більшість все ж виконують вкладену в них функцію перекладу. Одним з таких перекладачів-словників є Мультитран, який був створений ще у 1993 під DOS.
Зараз це повноцінна програма для Windows і сервіс в інтернеті, що розташовується за адресою https://www.multitran.ru хоча з’явилася тестова версія сайту з доменом «.com».
Користувач легко може набрати один з адрес multitran.ru або multitran.com в адресному рядку браузера і перейти на потрібні ресурс. Звичайно, можна ввести в пошуковику ключову фразу «Мультитран» та на сторінці видачі в перших рядах буде потрібний сайт, який називається «Словник Мультитран».
Основні функції
На головній сторінці сайту можна бачити логотип сервісу і різні опції. Наприклад, користувач при переході на сайт автоматично опиняється в розділі «Словники». Тут не так багато словників, але англо-російський або російсько-англійський тут точно є.
На сайті також є форум, де люди обговорюють можливості програми і просто спілкуються на вільні теми.
Натиснувши по кнопці «Купити», ви потрапите на сторінку з розцінками на комплекс Мультитран. Так, додаток платне і коштує не малих грошей. Наприклад, один лиш англо-російський словник для одного комп’ютера коштує 3500 рублів. Якщо ви хочете багатомовний словник, то доведеться віддати 4500 рублів. Оплачувати можна різними валютами і сервісами оплати. При цьому онлайн сервісом можна скористатися безкоштовно.
Натиснувши по копці «Завантажити», користувач побачить посилання на скачування. Тут можна завантажити демо-версію, яка важить 100 Мб. Крім словника тут є програма морфологічного аналізу.
Що таке файл підкачки (віртуальна пам’ять) і як його налаштувати
Можна почитати відгуки, які регулярно з’являються на відповідній сторінці.
Якщо потрібно зв’язатися з автором проекту, переходимо на вкладку «Контакти». Там зазначено телефон та електронна пошта.
Як користуватися онлайн перекладачем
На головній сторінці сайту є поле «Введіть слово або фразу для перекладу». Ви вводите щось, а нижче обираєте ту мову, на який повинен здійснитися переклад, наприклад, англійська. Далі натискаємо кнопку «Пошук».
Відразу виводиться результат пошуку, де дається максимальна кількість формулювань цього слова або фрази. Переклад можна знайти і в різних темах, типу філософії, метрології, біології, де значення або інтерпретація може трохи відрізнятися.
Можливості програми
Отже, завантажити саму програму можна за наступним посиланням.
Встановлюємо перекладач в будь-який зручний місце і запускаємо піктограму програми.
Відразу з’являється вікно, де розберемо основні можливості інструменту. У самому вгорі знаходяться вкладки з основними параметрами, де можна:
- Перевірити оновлення Мультитран.
- Проводити маніпуляції копіювання і вставки.
- Змінювати зовнішній вигляд і розмір шрифту або прибирати і додавати на рядок стану якісь функції.
- Змінювати словники.
- Додавати статті.
Так як це демо-версія деякі функції можуть не працювати, але для перекладу будь-яких слів або фраз поточних можливостей цілком вистачить.
При запуску програми в рядок введення слів автоматично вставляється коли скопійований текст. Це дуже зручно, і не кожен перекладач так робить.
Використання програми
Щоб перевести що в Мультитран, видалите слово, яке там автоматично вставилось і наберіть нове. Після введення у великій частині вікна з’явиться список слів, які схожі з введеним. Далі вибираєте слово, двічі натискаєте на нього і з’являється переклад.
Переваги і недоліки
Великий недолік полягає в тому, що переклад можна здійснювати на невелику кількість мов. Наприклад, в Яндекс перекладача налічується кілька десятків, а в даній програмі лише 8.
Як зареєструвати і використовувати QIWI гаманець
Звичайно, якщо подивитися на інтерфейс сайту й додатка, то видно, що дизайн вже застарілий. Мабуть розробник не женеться за сучасними розробками, на зразок Material Design, але при цьому, як на сайті, так і утиліта працюють дуже спритно.
З переваг можна відзначити дуже докладний переказ і миттєву видачу результату. Сама програма практично не займає місця на ПК, працює дуже швидко.
