Модальні дієслова shall і should в англійській мові: правила і приклади

Ми любимо давати іншим людям поради, чи не так? Дуже важливо мати можливість адекватно виражати себе на англійській мові, коли ми використовуємо модальні дієслова.

Тому давайте розглянемо деякі випадки, коли необхідне використання дієслова shall і його модального дієслова-еквівалента should. У цій статті ми обговоримо основні правила, що регулюють використання цих слів в англійській мові на прикладах реплік з повсякденного життя.

Shall vs. Should

Shall — модальне дієслово, що використовується для позначення майбутніх дій. Він найчастіше використовується в реченнях із займенниками «я» або «ми», що виконують роль підмета, і часто зустрічається в таких реченнях, як Shall we go? – «Підемо?». Shall також часто використовується, коли мова йде про обіцянки чи добровільних діях. В офіційному англійською мовою використання shall для опису майбутніх подій часто висловлює неминучість або приречення. Він набагато частіше чути серед носіїв британського англійської, ніж серед американців. Останні воліють використовувати інші форми, хоча іноді вони використовують shall в офіційній мові.

У багатьох випадках модальні допоміжні дієслова можуть замінювати один одного з метою створення різних значень пропозиції. Наприклад, замість shall ми можемо використовувати should — модальне дієслово в минулому часі (від shall). З його допомогою можна дати команду, яка, тим не менш, не є обов’язковою. Вона радше має характер рекомендації або поради.

Модальне дієслово shall

Модальний допоміжний дієслово shall використовується в багатьох ситуаціях. З його допомогою можна формувати майбутні часи, робити запити, пропозиції, створювати умовні речення або подавати команди. Незважаючи на те що в сучасній англійській мові (особливо американському англійською) перевага віддається дієслова will, використання shall додає тону пропозиції особливу ступінь ввічливості або формальності.

Shall використовується тільки для формування майбутніх простих і майбутніх тривалих часів, коли в ролі підмета виступають «я» або «ми». Хоча це зовсім не є суворим правилом (і взагалі необов’язково у випадку, якщо ми даємо команду).

Різниця між shall і should

Основна відмінність між модальними дієсловами shall і should полягає в тому, що should — це форма дієслова shall в минулому часі. Однак, коли справа доходить до їх використання, тут все не так легко: не можна просто поставити should замість shall в реченні в минулому часі.

Вживання модального дієслова should характерно не тільки для минулого часу. Дієслово може мати значення як сьогодення, так і майбутнього часу, якщо він стоїть перед головною частиною в сложноподчиненном реченні. Should — це умовна форма, використовувана для дієслова shall. Набагато рідше ця форма використовується як минулого часу. Щоб зрозуміти різницю, нам потрібно спочатку зрозуміти, що таке модальні дієслова і навіщо вони потрібні.

Функції

Модальні дієслова shall і should виконують як деонтическую, так і эпистемологическую функцію. Вони також допомагають основним дієслів: за це їх прозвали допоміжними. Вони виконують окремі функції і використовуються для передачі різноманітних значень.

Should використовується для вираження рад. Іншими випадками використання модальних дієслів є: здатність, можливість, ймовірність, дозвіл, необхідність і прохання про надання допомоги, висновок, надання інструкцій і пропозицій, озвучування переваг, пропозицій, обіцянок або прогнозів.

Деонтическими називають дієслова, які використовуються для того, щоб висловити дозвіл, і, отже, вони впливають на конкретну ситуацію. Наприклад:

You should go only after you finish the work.

Переклад: Ти можеш піти, коли закінчиш з роботою.

Тут ми можемо побачити дозвіл, який видає оратор.

Епістемологічні модальні дієслова — це дієслова, які виражають думку мовця. Наприклад:

He should be here any moment now.

Переклад: Він повинен бути тут в будь-який момент. Тут оратор виражає не впевненість, а припущення.

Коли слід вдаватися до використання дієслова should

Should виражає, що певні дії будуть корисні для когось. Наприклад: тобі потрібно більше спати.

You should get more sleep.

Він також висловлює ймовірність. Наприклад: до цього часу ви повинні були дійти до офісу.

You should have reached the office by now.

Він використовується для вираження наслідків та умов. Наприклад: якщо в нього виникнуть проблеми, я йому допоможу.

He Should have any problems, I will be there to help.

Правило для модального дієслова should також стверджує, що цей дієслово можна використовувати замість частки «б». Наприклад: Я хотів би зустрітися з її батьками.

I should like to meet her parents.

Для передачі чиїхось поглядів з минулого в майбутнє. Наприклад: з самого початку було вирішено, що школа повинна використовуватися для навчання незаможних студентів.

It was decided from the start that the school should be used to educate underprivileged students.

Однією з основних функцій дієслова should є додання мови ввічливості. Наприклад:

I should expect you to apologize now.

Мені слід було б чекати від тебе вибачень.

Випадки вживання shall

Відомо, що shall – це модальне дієслово (у минулому часі — should), який використовується в наступних випадках:

  • коли необхідно вказати, що щось має статися в майбутньому;
  • якщо необхідно висловити рішучість;
  • у випадках, коли мова йде про визначених законах і правилах.

Активно вживається у формальній листі для вираження майбутнього часу.

Створення майбутнього часу

Майбутні часи найчастіше формуються з використанням will або to be going to. Однак ми можемо також використовувати shall, щоб надати конструкціям, побудованим в майбутньому часі, ввічливість. Наприклад:

I shall call from the airport.

Я подзвоню з аеропорту.

Також можливе, хоча і менш поширене, використання shall в майбутньому скоєному і майбутньому скоєному тривалому часи:

As of next week, I shall have worked here for 50 years.

На наступному тижні я буду працювати тут вже 50 років.

Пропозиції, поради та рекомендації

Коли ми створюємо питальні речення, використовуючи shall без додавання таких питальних слів як why, what, where, who і т. д., то ми таким чином надаємо запитом ввічливе настрій:

  • Shall we walk along the beach?
  • Shall I wash the dishes?

Переклад:

  • Ми будемо ходити по пляжу?
  • Я вимию посуд?

Коли ми складаємо питальне речення, вставляючи питальні слова (why, what, where, who і т. д.), ми використовуємо shall, немов питаючи ради або намагаючись дізнатися думку слухача про майбутнє рішення.

  • What shall I do with this spare part?
  • Where shall we begin?
  • Who shall I invite to the meal?

Переклад:

  • Що мені робити з цією запчастиною?
  • З чого почати?
  • Кого мені слід запросити на обід?

Які інші випадки використання цього модального дієслова?

Умовні речення

Подібно дієслова will, ми можемо використовувати shall в умовних реченнях для вираження ймовірної гіпотетичного результату. Він може бути використаний в умовних реченнях першого типу.

If my flight is delayed, I shall not have time to call you.

Якщо мій рейс затримають, у мене не буде часу, щоб зв’язатися з тобою.

I shall contact the post office if my package has not arrived by tomorrow.

Я зв’яжуся з поштовим відділенням, якщо моя посилка не прийде завтра.

Команди і накази

Хоча для формування команд найчастіше використовується will, ми також можемо використовувати shall для створення команд в більш формальній атмосфері. Приклади використання shall в наказах можна знайти в публічних повідомленнях та доган. Наприклад:

  • This establishment shall not be held liable for lost or stolen property.
  • Students shall remain silent throughout the exam.
  • The new law dictates that no citizen shall be out on the streets after 11 PM.
  • They shall be punished for their transgression.

Переклад:

  • Ця установа не несе відповідальності за втрачене або викрадене майно.
  • Студенти повинні дотримуватися тишу під час іспиту.
  • Згідно з новим законом жоден мешканець міста не повинен виходити на вулицю після 11 вечора.
  • Вони будуть покарані за їх беззаконня.

Для того щоб закріпити теорію, виконайте ряд вправ на модальні дієслова should і shall. Успішного навчання!