Про ефективність онлайн перекладачів досі ведуться суперечки серед лінгвістів. З одного боку, це найшвидший спосіб зрозуміти суть тексту, що перекладається, не заглиблюючись в дрібні деталі, виключно, як ознайомлення. З іншого боку, робота, виконана за допомогою машини, повністю не відповідає якості і не є еквівалентом оригіналу. Це буквальний переклад, не заснований на граматиці, синтаксисі, лексиці і, що найважливіше, тематики заданого документа. Робота, зроблена в онлайн перекладачі, навіть при дательной редактурі, може містити грубі фактичні помилки, при цьому повністю спотворюючи сенс заданого оригінального тексту.

Онлайн сервіс Google translate

На даний момент найбільш якісний машинний переклад можна отримати, використовуючи систему, представлену компанією гугл – Google translate. Це безкоштовний ресурс, що дозволяє здійснювати двосторонній моментальний переклад з більш ніж 50 пар мов. Після закінчення процесу, текст досить зручно редагувати: система показує всі значення виділеного слова, дозволяючи найбільш точно підібрати потрібний еквівалент оригіналу.

Кожна мовна одиниця супроводжується кількома варіантами тлумачення значення, транслітерацією, транскрипцією і звуковим вимовою. Мова визначається автоматично. Це самий універсальний і зручний онлайн перекладач, не вимагає спеціальних навичок роботи.