Значення слова “конгеніальність” – духовну спорідненість, схожий талант, близький стиль, споріднене світогляд, єдиний характер поглядів, схожість образу думок. Схожих за змістом словосполучень не так вже мало: латинські префікс і корінь (con і genius – разом і дух) дають широкий простір для тлумачень.

Синоніми для “конгениальности” підібрати дуже легко: важливо мати на увазі схожість по таланту, по духу, по ідейної спрямованості. Найважливіша характеристика цього слова – його приналежність до книжкової мови, вживання в особливому контексті.

Конгеніальність великого комбінатора

Безжурний герой Ільфа і Петрова Остап Бендер дуже любив слово «конгениально». Деяким читачам здається, що він вживав його неправильно значення слова “конгеніальність” не знав, а автори хотіли так підкреслити невігластво персонажа. Проте гумор не настільки банальна. Це книжкове слово в мові Бендера носило іронічний характер. З контексту зрозуміло, що ні про яку сверхгениальности Остап і не говорив.

Зустрівшись з Воробьяниновым і з’ясовуючи мета його приїзду, він вигукує: “Ось! Ось! Конгениально!” Він зустрів емігранта, який повернувся у своє місто, ситуація цьому аферистові на руку. Звичайно, конгеніальність тут іронічно. Але цілком точна. Так само як в епізоді з двірником. “Це конгениально… Хіба можна так напитися за рубль?” Дійсно, при обговоренні списку коштовностей і плану дій зайві вуха не потрібні.

А вже у сцені з дитячим ім’ям Вороб’янінова мова йде про схожість задуму. Варіант Іпа замінений на Кісу. Знову ж конгениально.

Ймовірно, про самих авторів “12 стільців” треба говорити як про зі сприятливою, тільки такий епітет їх, швидше за все, потішив би.