Твір данського письменника Р. Х. казка Андерсена «Вітряк», розповідає про дуже неосвіченою, надмірно зарозумілою і пихате головної героїні, вітряку, яку одного разу дуже суворо покарала сама життя.
Жила була в невеликій мальовничій селі Млин, і кожен Божий день вона хвалилася перед усіма, як дивно вона влаштована, скільки в ній всіляких деталей, наскільки вона краще інших млинів, і наскільки розумніше своїх господарів, простих селян. Так проходили дні за днями, а й гордівниця тільки ще більше розпилюється в своїй зарозумілості…
Текст казки
На пагорбі гордовито височіла млин; вона таки й була горденька.
— І зовсім я не горда! — говорила вона. — Але я дуже освічена і зовні і всередині. Сонце і місяць до моїх послуг і для внутрішнього, і для зовнішнього вживання; крім того, у мене є в запасі стеаринові свічки, лампи з ворванью і сальні свічки. Смію сказати, що я просвічена! Я — мисляча істота і так добре влаштована, що просто любо. В грудях у мене відмінний жорно, а на голові, прямо під капелюхом, чотири крила. У птахів ж всього за два крила, і вони тягають їх на спині! Я голландка родом — це видно по моїй фігурі — «летюча голландка»! «Летючий голландець», я знаю, надприродне явище, але в мені немає нічого неприродного! Навколо живота у мене йде ціла галерея, а в нижній частині — житлове приміщення. Там живуть мої думки. Головна, яка всім заправляє, зветься іншими думками господарем. Він знає, чого хоче, стоїть куди вище крупи і муки, але і у нього є рівня; звуть її господинею. Вона — душа всього справи; губа у неї взагалі не дурна, вона теж знає, чого хоче, і знає, що їй під силу; вона ніжна, як подих вітерця, сильна, як буря, і вміє добиватися свого поволі. Вона моя чутлива сторона, господар же — позитивна; але обидва вони становлять, по суті, одне і звуть один одного своєю половиною. Є у них і малятка, маленькі думки, які з часом можуть вирости. Малюки ці піднімають часом таку метушню! Днями, коли я розумно і розважливо дозволила господареві та його помічнику розслідувати в моїх грудях жорна і колеса, — я відчувала, що там щось не добре, а треба ж знати, що відбувається в тобі! Так ось, малята підняли тоді таку метушню! А це не до речі, якщо стоїш так високо, як я! Треба пам’ятати, що стоїш на увазі і в повному освітленні; суд людський той же освітлення! Так, що, пак, я хотіла сказати? Ах, так — жахлива метушня малюків! Наймолодший дістався до мого капелюха і почав тріщати мовою так, що у мене защекотало всередині. Але маленькі думки можуть зрости, я це відчула; так і ззовні можуть прийти думки, і не зовсім моїй породи; я, як далеко ні дивлюсь кругом, ніде не бачу собі подібної, нікого, крім себе! Але і в безкрилих будинках, де мелють без жорен, одними мовами, теж водяться думки. Ці думки приходять до моїх і виходять за них заміж, як вони це називають. Дивно! Так, багато є на світі дивного. Ось, наприклад: зі мною чи в мені щось скоїлось; щось ніби змінилося в механізмі. Мельник наче змінив свою «половину» на більш ніжну, молоду, благочестиве і сам став тому м’якше душею; «половина» його начебто змінилася, а в суті залишилася тією ж самою, тільки пом’якшилася з роками. І ось все гірке зникло, і справа пішла ще краще. Дні минають за днями, все вперед та вперед, на радість і щастя, і ось нарешті — так, про це і сказано і написано в книгах — прийде день, коли мене не стане, і все-таки я залишуся! Я засмучуся, щоб повстати знову в ще кращому вигляді; я перестану існувати і все-таки буду продовжувати існувати. Буду інший і в той же час залишуся сама собою! Мені важко зрозуміти це, як не просвічена я сонцем, місяцем, стеарином, ворванью і салом! Але я твердо знаю, що мої старі колоди і цеглу повстануть із сміття. Сподіваюся, що я збережу і свої старі думки: господаря, господиню, усіх великих і малих, всю сім’ю, як я називаю їх, всю мислячу компанію, — без них я не можу обійтися! Сподіваюся також, що я залишуся собою, такою, яка я є, з жорном в грудях, крилами на голові і галереєю навколо живота, а не той і я не впізнаю себе, так і інші не впізнають мене і не скажуть більше: «Ось у нас на пагорбі гордо підноситься млин, але сама-то вона зовсім не горда!»
Так ось що говорила млин; говорила вона і ще багато чого, але це головне.
І дні йшли за днями, і останній з них був для неї останнім.
Млин загорілася; полум’я спалахнуло, кинулася назовні, всередину, лизнуло колоди і дошки, а потім і пожрало їх всі. Млин завалилася, і від неї залишилася одна зола; згарище ще дымилось, але скоро вітер розвіяв дим.
З живими мешканцями млини нічого не сталося при цій оказії — вони тільки виграли. Сім’я мельника — одна душа, багато голів, що складали одне ціле, отримала нову, чудову млин, якою могла бути цілком задоволена. Млин був з вигляду точнісінько така ж, як стара, і про неї теж казали: «Он на пагорбі гордо підноситься млин!» Але ця була влаштована краще, сучасніше, — адже все йде вперед. Старі ж колоди, поточене шашелем, зотліли, перетворилися на порох, в золу, і тіло млина не постало із пороху, як думала вона. Вона розуміла все сказане в буквальному сенсі, а не можна ж все розуміти буквально!
