Про те, як хитра лисиця обдурила дурного дятла, оповідає казка «Лисиця та дятел». На дубу жив дятел, який зніс три яйця. З них три пташеня вилупилося. В цей час занадилася до нього ходити руда шахрайка. Вона каже дятла, щоб злазив з дуба. Але той відповідає, що лисиця не дає йому висидіти пташенят. Тоді лисиця каже дятла віддати одного з пташенят, щоб вона вивчила його ковальській справі. Наївний дятел вірить, і віддає свого пташеняти. Лисиця поласувала своєю здобиччю, і потім знову почала заходити до жителю дуба. Інших прохвостка пообіцяла вивчити башмачному справі і кравецького. Всіх віддав дятел на поталу лисиці.

Текст казки

Жив-був дятел на дубу, звив собі гніздечко, зніс три яєчка і висидів три детенка. Занадилася до нього лисиця ходити; стук-стук хвостищем по сирому дубищу:

– Дятел, дятел! Лізь з дубу геть. Мені дуб треба — сечихичики гнути.

– Гей, лисонька! Не дала ти мені і одного детенышка-то висидіти.

– Гей, дятел! Кинь ти мені, я його вивчу ковальства.

Дятел їй кинув, а вона кущик за кущик, лісок за лісок, та й з’їла.

Знову йде до дятла і стук-стук хвостищем по сирому дубищу:

– Дятел, дятел! Лізь з дубу геть, мені дуб треба — сечихичики гнути.

– Гей, лисонька! Не дала ти мені і одного детенышка-то висидіти.

– Гей, дятел! Кинь ти мені, я його вивчу башмачному.

Дятел їй кинув, а вона кущик за кущик, лісок за лісок, та й з’їла.

Знову йде до дятла і стук-стук хвостищем по сирому дубищу:

– Дятел, дятел! Лізь з дубу геть, мені дуб треба — сечихичики гнути.

– Гей, лисонька! Не дала ти мені і одного детенышка-то висидіти.

– Гей, дятел! Кинь ти мені, я його вивчу кравецького.

Дятел кинув їй, а вона кущик за кущик, лісок за лісок, та й з’їла.