Зворушлива історія, що йде корінням в слов’янські міфи – такий підзаголовок у цієї казки-поеми. Корова, покровителька Хаврошечки, символізує і весняне відродження матері-природи, і одвічний кругообіг речовин, і безсмертя душі, і закон збереження енергії. Сама ж Крошечка-Хорошечка – російський образ Попелюшки, бідній, скромною, працьовитою, а головне, доброї дівчини, яка вийшла заміж за принца, чи то пак князя.

В інтерпретації Світлани Медофф це не просто жаліслива історія зі щасливим кінцем, а багатосерійна мелодрама з циклічним нагнітанням таємниці і розсекреченням істини в кінці. Хаврошечка не тільки працює не покладаючи рук, але постійно рятує і мирить своїх недбайливих сестер..

Текст казки

Стародавні перекази

Вважаються фантастикою,

Навмисне діткам сказано,

Що казка – це брехня,

Але знай: у розпачливій потребі

Чудові помічники

З’являться з пітьми,

Як тільки покличеш!

Ну і, звичайно, лагідні успадкують Землю.

Споконвіку вважається

Будь-яка казка вигадкою.

Хто знає: було – не було

І чий на камені слід.

Є вічність, але немає вічного.

Кроїться світ, на полюсі

Льоди тануть – все змінюється.

І тільки люди – ні.

Послухай казку, сонечко,

Як дві сестри посварилися,

Як заздрість міцну дружбу

Вбила наповал.

Про чари, перетворення

І дівчинку Хаврошечку,

Яку по імені

Ніхто не називав.

На людях зла мачуха

Кликала її Хавроньей,

А так – фефелой, Хиврей і

Безсовісною свинею.

Три мачехины донечки,

Дразнясь, їй у спину рохкало,

А вночі мазали сажею.

І батюшка рідний

Не кликав її на ім’я,

А Крихіткою-Хорошечкой –

Ще з тих пір, як в люлечке

Колисав і качав

І співав їй колискову.

Перед початком пісеньки

Включав як ніби кнопочку –

Пі-піп – на носик жав:

«Паслася корова біла

На вайдовом лузі,

Давала пити теляткові

Соловому-му-му.

Де молочко покапало,

На килимі шмальтовом

Овечки йшли лілейні

У гурьбе-бе-бе-бе-бе.

Прийшла корова чорна-

Променисті рогу,

Додому корову білу –

Кличе дуда-так-так-так.

Болкатая рогата

Траву рвала з росою –

І зірочки розсипалися

Доріжкою-ой-ой-ой.

Теля і коровушка

Шляхом іскристим йшли,

Тягнувся він за вымечком

Губами-мі-мі-мі.

А крапельки молочні

Летіли до землі

І діткам в очі капали –

Ай-люлі, ай-люлі.

Один вічко замружився,

Інший вже бачить сни,

Спи, крихітка Хорошечка,

Засни, засни, засни».

Зростала батькова крошечка

І виросла в красуню.

А сестри були так собі –

Ось і який з них попит!

Дражнили вони дівчинку

Чумичкой, хрюшки, валянком

За те, що сажею выпачкан

Бував кирпатий ніс.

А як його не вимазати,

Адже належало дівчинці

Встати раніше за всіх і затемна

Вогонь в печі розпалити,

Сходити до криниці з відрами,

Поставити воду у чайнику,

Що, як прокинеться мачуха,

Повинна кипіти.

Ще щоб коровушке

Водою мити теплою вымечко,

А після не холодними

Руками подоїти.

Потім насипати курочка,

Полити квіти і виполоти

Бур’ян на грядці. Як же тут

Чумазой не ходити?

Адже колись Хаврошечке

Виглядати було в дзеркало.

Одного разу було глянула –

Так дали їй стусана.

І вмиватися колись,

І колись поснідати –

Яєчко вип’є тепле

Так кухоль молока,

Йде корівчину пасти.

А там вже вмиється

З потічка студеного,

Долаючи тремтіння.

Расчешет гребенем волосся,

Сплете в косу і прийметься

За справу – адже у мачухи

Байдики не поб’єш.

Завжди поставить завдання,

Та так вже постарається

Придумати з викрутасами,

Навмисне потрудней.

Наприклад: «Вишиєш бісером

Сестрицам три накосника,

А не встигнеш до свята –

То вижену втришия».

Або накаже хрестиком

Розшити обідок скатертини,

Спочатку захоплюється:

«Яка краса!»

А після несподівано:

«Давай-ка переделывай.

Соловый і муравчатый –

Похмурі кольори».

Ну а взагалі Хаврошечка

Любила рукоділля,

Особливо на пасовище,

Коли була одна.

А головне, на волюшке

Ніхто її не чіпає.

Сидить, мугиче пісеньку,

Спокійна, весела:

«Паслася корова біла

На вайдовом лузі,

Давала пити теляткові

Соловому-му-му.

Де молочко покапало,

На килимі шмальтовом

Овечки йшли лілейні

У гурьбе-бе-бе-бе-бе.

Прийшла корова чорна-

Променисті рогу,

Додому корову білу –

Кличе дуда-так-так-так.

Болкатая рогата

Траву рвала з росою –

І зірочки розсипалися

Доріжкою-ой-ой-ой.

Теля і коровушка

Шляхом іскристим йшли,

Тягнувся він за вымечком

Губами-мі-мі-мі.

А крапельки молочні

Летіли до землі

І діткам в очі капали –

Ай-люлі, ай-люлі.

Один вічко замружився,

Інший вже бачить сни,

Спи, спи, моя красуня,

Засни, засни, засни».

Співає і шиє Хаврошечка,

Корова дрімає поряд

Робота спориться,

І все їй байдуже:

Ні сварлива мачуха,

Ні сестри недоумкуваті,

Лише був би щасливий батюшка

І не дивився сичем.

А він частенько хмурився.

Кому ж це сподобається:

Одна за трьох працює,

Три до обіду сплять.

Чайку поп’ють з печеньками,

Всядуться на лавочці,

Перехожим миють кісточки

Так їдять насіння.

Лаяти їх було не за що,

Адже нічого не робили,

Зате за все Хаврошечка

Покарана була:

За дірку на фартуху,

За таргана в чайнику,

За тріщину в посудині,

За блудного козла,

Капусту подъедавшего.

Хто винен? Хаврошечка!

Лисиця вкрала курку,

Побила шубу моль,

Сестру бджола вжалила,

На луці цвіль виросла,

З діжки тісто вилізло –

За всім стежити зволь!

А решта донечки

Працювали тільки ложками.

Вже і щоки товсті,

І жирні пузьки,

І нігті брудно-чорні.

От і не дивно,

Що їх батько не потурав

І кликав їх байбаки.

Та й вони придумали

Один одному прізвиська влучні:

Сова, Сновида, Курка –

Так будемо кликати і ми.

Совою прозвали старшу

За те, що коли вона спить,

Один вічко практично

Відкритий, як в сови,

Як ніби вічно спить

І спостерігає. Клопітно,

Але не небезпечно, загалом-то.

Набагато пострашней

Уві сні чуділа середня:

Встає, очі відкриті,

Сама з собою розмовляє,

Доходить до дверей,

У двір йде – і на сходах,

На дах піднімається

І там стоїть, втупившись

На повний місяць.

Будити не можна сновид,

Спати самі повертаються,

Ранок дивуються,

Не вірять нікому.

Все до цього явища

Звикли, крім молодшенької.

Вона була впевнена:

Сестра повинна впасти.

Уві сні кричала, плакала,

Всі чуйним вухом чула,

І спати боялася, бідна,

Боялася і не спати.

За це старші сестри

Дражнили її Куркою.

Хаврошечка ж, думаючи,

Що це не смішно,

Свої дала їм прізвиська:

Кликала Двуглазкой середню

І Одноглазкой старшу,

А третю заодно

Триглазкой. Ось ми, сонечко,

З усіма познайомилися.

Прийшла пора історію

Чарівну почати.

Доїла як-то ввечері

Хаврошечка корівчину.

Раптом сестри сполохані

В три голоси кричать.

Що там? Змію побачили?

Сороконіжка повзає?

Вступила пава ніжна

Босою ногою в кізяк?

Черв’як попався в яблуці,

Мишачий хвостик в насінні?

Змій горинич знижується?

А діло було так:

Вирішили красні дівиці

Поласувати вишнями,

І молодша на дерево

Полізла поспіхом –

Внизу ж об’їли дочиста –

І там вона, серцева,

Косою, оповитої стрічками,

Заплуталася в гілках.

«Втікай, рятуй, Хаврошечка,

Ти ж наша рукодільниця».

Та кинулася розплутувати.

Раптом знову шум та грім!

Тепер не своїм голосом

Заголосила мачуха:

«Ти де, фефелов, шляєшся

Зі свіжим молоком»!

Погрожуючи намилити голову,

Пішла вона до корівника,

У дверях затихла, просто

Втративши Дар мови

Від циркового видовища,

Яка побачила.

Артисти тут же злякалися

І сховалися стрімголов.

Від несамовитих

Неочікуваних криків мачухи

Триглазка нервово здригнулась

І рука сіпнулася

У Крихітки-Хорошечки,

Порвав намисто. Намистинки,

Як градини, посипалися…

Давши Крихітці стусана,

Втративши рівновагу,

Не втрималася Курка

І полетіла з дерева,

Нестямно вереща.

Все обійшлося, але мачуха

Неабияк розгнівалася

На Крихітку-Хорошечку,

Вліпила їй ляща,

Залишила без вечері

За намисто, за падіння,

За без нагляду кинутий

Дійницю з молоком,

Зіпсованим заразними

І мерзостными щурами,

Але хитрими тварюками.

Одна з них хвостом

У відро макала, лапами

Подрыгивая задніми,

А передніми лапами

Стояла на спині

Інший. І хвіст намочений

Давала їй облизувати!

За все це Хаврошечке

Завдання подвійно

На ранок дала мачуха,

Вручаючи їй матерію:

Дві білосніжні скатертини

Візерунком так заткать,

Щоб здавалися червоними.

А не встигне до вечора,

У хліві, де щури сновигають,

Доведеться ночувати.

Прикро було Крихітку

І страшно. Від відчаю,

Як не поспішала дівиця,

Не йшла на лад шиття,

Від сліз намокла вишивка.

Раптом каже коровушка

Їй людським голосом:

«Не плач, дитя моє.

Я допоможу. Розповідай,

Що сталося». Крихітка

Їй негайно все повідала,

А Зорька каже:

«Я дуну – станеш маленьким,

Сонечком божої, сонечком,

Залізеш в праве вухо

І там співаєш, поспи.

Як відпочинеш, з лівого

Спокійно вуха вилізеш.

Робота буде зроблена».

Так і сталося –

Готові обидві скатертини.

Прийшла додому Хаврошечка –

Сестриці ледь не впали,

У мачухи звело

Від судоми щелепи,

Сплеснув руками батюшка

Від краси небаченої:

По колу, по каймі

Сиділи райські птахи

Химерно-прекрасні,

Клювали, рвали вишенье

В густій, як кров, листі.

Стулила губи мачуха –

Сирітка боляче спритна,

З такою роботою справитися

Не дуже-то легко.

Замислила щось недобре:

Приставити до неї наглядача.

Тим часом Хаврошечка

Доїла молоко.

Раптом знову гамір і паніка.

Що там знову за лихо?

Рогатий жук під лавкою

Вусами ворушить?

Під ноги жаба стрибнула?

Пожежа, землетрус?

Або на чиюсь голову

Впав метеорит?

Сталося ось що: дівиці

Пішли гуляти на вулицю,

А там задерикуватий півень

Проходу не дає.

Сокоче, махає крилами,

Під ноги їм кидається,

Клюется. Геть з садна

Вже і кров йде –

Двуглазка вся в істериці.

Втікай, рятуй, Хаврошечка,

Ти ж сама відважна…

На цей раз з відром,

Щоби не сварила мачуха,

Схопивши мітлу вільхову,

Поспішає на допомогу дівчинка

Битися з півнем.

Відро заважає – у бік,

Нехай постоїть під деревом.

Півень бігти не думає –

Готовий він прийняти бій.

Нападається, сердиться

Серйозно, не бундючиться!

І тільки раззадорился

Від випаду мітлою.

Доки йшла баталія,

У хвіртку сестри кинулися,

Застрягли, як горошини,

Намагаючись все в проріз

Вкотитися одночасно.

Сова штовхнула Курку,

А Курка Лунатика,

Ті впали удвох.

Потім лаючись, охаючи,

Насилу один одного підняли.

Сова, сміючись нестримно,

Склалася навпіл.

Бігом за нею отримаєш, мовляв!

І отримала, якщо б не

Потрапив дійницю під ноги…

Ось це тарарам!

Тут з’явилася мачуха

І всыпала Хаврошечке

За пролите молоко,

За брудні, в траві,

Подол, збиті лікті,

За нерви напружені,

За сусідського півня…

На ранок втричі

Роботи їй додала:

Куделя взяти сріблясту,

Найтоншу і чисту,

І полотна наткать.

У струмку студеному вимочити,

Віджати і вітром висушити,

На спекотному сонці вибілити,

У рулони закатати,

Щоб виглядати, як слід.

Прекрасними візерунками

Так, щоб здавалися червоними,

То полотно заткать.

А не встигне вчасно,

Погрожувала вигнати з дому,

Щоб не бачилася з батьком.

І в найми віддати

В село куди подалі.

Ну а стежити за Крихіткою

Вона Сову відправила,

Шепнув їй біля дверей:

«Іди з нашої умелицей

Як ніби за компанію,

Сама дивись уважно,

Хто допомагає їй».

Сова, хоч і не виспалася,

Не йшла – майже що стрибала.

Вже дуже не терпілося їй

Хаврошку підловити.

Але та, прийшовши на пасовище,

Працювати тут же взялася,

А Одноглазка сховалася

В кущах і стала пильнувати.

Плинув час. Ерзало

Веретено бедовое,

Взбиралось сонце повільно

На гору, як старий.

Блукала Зорька по полю,

Дзижчали мухи сонні,

І пах пиріг настирливо

Капустяний крізь рушник.

«Туга у вас зелена», –

Сова сказала Крихітці

І, рішуче розв’язавши

Свій вузлик з їжею,

Взяла пиріг. І швиденько

Весь до останньої крихти

Сміла. А крім цього –

Картопля молода

І дві ноги курячі,

Окраєць хліба білого,

Сальця, цибулька, два яблука,

Чотири огірка,

Два в’ялених карасика,

Горщик сметани, сирники…

Зітхаючи, довго чистила,

Але з’їла два яйця.

Запивши кваском холодненьким,

Рыгнула голосно, ойкнула

І, оглянувши околиці,

Ніхто не йде,

Лягла поруч з Хаврошечкой

На травушку-муравушку,

Втупившись в небо синє,

А та шиє і співає:

«Паслася корова біла

На вайдовом лузі,

Давала пити теляткові

Соловому-му-му.

Де молочко покапало,

На килимі шмальтовом

Овечки йшли лілейні

У гурьбе-бе-бе-бе-бе.

Прийшла корова чорна-

Променисті рогу,

Додому корову білу –

Кличе дуда-так-так-так.

Болкатая рогата

Траву рвала з росою –

І зірочки розсипалися

Доріжкою-ой-ой-ой.

Теля і коровушка

Шляхом іскристим йшли,

Тягнувся він за вымечком

Губами-мі-мі-мі.

А крапельки молочні

Летіли до землі

І діткам в очі капали –

Ай-люлі, ай-люлі.

Один вічко замружився,

Інший вже бачить сни,

Спи, спи, моя красуня,

Засни, засни, засни».

Спить Одноглазка. Дунула

Корова на Хаврошечку

І перетворила на сонечко –

Плямистого жучка.

Заліз він в праве вухо,

А виліз через ліве,

Корова знову дунула –

Не сильно так, злегка –

З’явилася красна дівиця.

Дивиться – робота довершена.

Пора додому, не зволікаючи,

А часу впритул.

Вже скотилося сонечко

З гори на зуби ялинника,

І червоним стало хмара,

Як вогненний язик.

Сестру вона разбуркала,

В посад швидше попрямували,

Їх чекала з нетерпінням

Сімейство біля воріт.

Побачивши рукоділля,

Сестриці дружно ахнули,

У мачухи від люті

Перекосило рот.

То було поле російське,

Засіяне маками,

Від нього віяло жаром,

Як ніби від багаття.

А пелюстки з прожилками

Здавалися справжніми,

На дотик шовковистим,

Як шкіра жеребця.

Батько, обнявши Хаврошечку,

Сказав, що можна золото

За це рукоділля

З купців на ринку взяти.

Судити-рядити всі взялися,

А Крихітка-Хорошечка

Пішла доїти корівчину…

Раптово рев знову,

Галас, тиснява.

Ну що сталося? Затемнення?

Гроза серед ясного неба?

Летять лящі з хмар?

Павук насмілився наблизитися?

Напаскудив грач на голову?

Ногою Триглазка тупнула –

Забив гарячий ключ?

Насправді дівчата

Грали в хованки. Старша

Мчала, не дивлячись під ноги,

Як куля, город

І провалилася, бідна,

Ступень в нору кротовую.

Застрягла, тягне, смикає –

Нога ні взад-вперед.

Втікай, рятуй, Хаврошечка,

Ти ж сама моторна,

Скоріше, адже білу ніжку

Не відпускає кріт.

Ще Сновида з Куркою

Прийшли і ну під’юджувати:

Капустянки пальці з’їдять,

Затягне в пекло рис.

Що ж, Крихітку-Хорошечке

Особливо думати ніколи –

Вона поставила відро

Біля хліва під стіною

І, взявши лопату, швиденько

Звільнила полонянку

Від злих підземних жителів,

Копнувши разок-інший.

Тим часом щасливі

Собака з кішкою дружненько

Хлебтали з подойника

Парне молоко.

Тут налетіла мачуха,

Як коршун. Всім відважила,

А Крихітку до вечора

Чихвостила з піском

За молоко пропала,

За вивих з розтягуванням,

За чоловіка, Мурку, Тузик,

За нахабного крота,

Крадія овочі,

За те, що рік посушливий,

Печія вічно мучить

І заїди у рота.

З ранку веліла Крихітку

Куделя взяти сріблясту,

Найтоншу і чисту,

І полотна наткать.

У струмку студеному вимочити,

Віджати і вітром висушити,

На спекотному сонці вибілити,

У рулони закатати,

Щоб виглядати, як слід,

Прекрасними візерунками

Так, щоб здавалися червоними,

Три клаптя заткать

І зшити з них нарядні

Три сарафана дівицям.

А не встигне до вечора –

На паперті стояти

Піде з простягнутою рукою

Біля собору в місті!

Тепер дочуру середню

Відправила стежити

За Крихіткою-Хорошечкой.

Пішла Двуглазка знехотя.

Їй, мовляв, робити нічого –

Корові хвоста крутити.

Вже з ранку на вигоні

Нещадно сонце жарило,

Тому попрямували

Вони глибше в ліс.

Хаврошечка працювала,

Паслася корова, детектив

Оберігала, але їй ніби

Шепотів на вухо біс:

«Дивись, там дзвіночки,

А он грибок під деревом,

Не білка чи спускається?

Так хто сюди прийде,

Щоб допомагати сирітку-

Немає ні подруг, ні родичок.

А я тут як прив’язана!

Ну хто кого пасе?

Плювати»! І ось рішуче

Пішла вона розвіятися.

Квіточки, пташки, метелики…

А відразу за кущем –

Сунична галявина,

І стиглої, червоної ягоди

Там видимо-невидимо.

Двуглазка з повним ротом

Проповзала на корточках

До півдня і запарилась.

І, оглянувши околиці,

Ніхто не йде,

Лягла поруч з Хаврошечкой,

Обмахуючись віялом

З млявих дзвіночків,

А та шиє і співає:

«Паслася корова біла

На вайдовом лузі,

Давала пити теляткові

Соловому-му-му.

Де молочко покапало,

На килимі шмальтовом

Овечки йшли лілейні

У гурьбе-бе-бе-бе-бе.

Прийшла корова чорна-

Променисті рогу,

Додому корову білу –

Кличе дуда-так-так-так.

Болкатая рогата

Траву рвала з росою –

І зірочки розсипалися

Доріжкою-ой-ой-ой.

Теля і коровушка

Шляхом іскристим йшли,

Тягнувся він за вымечком

Губами-мі-мі-мі.

А крапельки молочні

Летіли до землі

І діткам в очі капали –

Ай-люлі, ай-люлі.

Один вічко замружився,

Інший вже бачить сни,

Спи, спи, моя красуня,

Засни, засни, засни».

Двуглазка спить. Коровушка

Подула на Хаврошечку

І перетворила на сонечко,

У божу корівку. Та

Залізла в праве вухо,

А вилізла з лівого.

Корова знову дунула –

Покійна і сита,

З’явилася красна дівиця.

Дивиться – робота довершена,

І сонце запал вгамувало,

На хмару присівши.

У селі Сова і Курка,

Тремтячи від нетерпіння,

Їх чекали на околиці,

Изгрызли нігті все.

Побачивши сукні нові,

Від радості заплескали,

Остовпіла мачуха,

Як проковтнула кол.

Пишними Орнаментами

З квітами незрівнянними,

Так кожен по-особливому

Прикрашений був поділ.

Батько від захоплення

Притиснувши, кружляв Хаврошечку:

«В таких нарядах дівицям

Не те що до вівтаря

У церковці нашої старенької –

Не соромно і з боярином

Вінчатися в стольному місті!

Та хоч на бенкет до царя»!

Зашарілися красні дівиці,

В долоньки дружно порснули,

Давай закочувати очі,

Губами робити о.

А Крихітка-Хорошечка

Пішла доїти корівчину…

Раптом чує знову вигуки,

Виск, плач, переполох.

Впав слимак за пазуху?

Напали бродячі пси?

Йде на землю руську

Війною супостат

І в полон бере красавушек,

Скромняшек, розумниць, трудівниць,

Найкращих у світі дівчат?

А діло було так:

Сестриці сукні міряли

І вщент посварилися –

Ну, не прийшли до згоди,

Яке з них чиє.

Коротше, слово за слово,

Пішли в хід образи,

Коліна, гострі нігті,

І вже втрачений рахунок

Волосьям, вирваним з корінням.

Втікай, рятуй, Хаврошечка,

Ти ж нас по справедливості

Вмієш розсудити.

Та з молоком забарилася

І, навчена досвідом,

Внесла дійницю в світлицю.

Щоб не зачепити,

На стілець його поставила.

І даремно. За це мачуха

Такий влаштувала рознос

По перше число!

Повір’я є народне:

На стілець не став подойницу –

Скотина стане низькою –

Усохне молоко.

До того ж сукні подерті,

Розбиті дві посудини,

Мордахи расцарапаны,

Підбитий у старшої очей,

Замучила безсоння,

І серце в горлі стрибає!

За все це Хаврошечке

Такий дала наказ

Ранок зла мачуха:

Куделя взяти сріблясту,

Найтоншу і чисту,

І полотна наткать.

У струмку студеному вимочити,

Віджати і вітром висушити,

На спекотному сонці вибілити,

У рулони закатати,

Прекрасними візерунками

Так, щоб здавалися червоними,

Взамін зіпсованих вчора

Полотна знову заткать

І зшити з них нарядні

Чотири сукні: дівицям

І їй. Але щоб краще,

Вона все-таки мати.

А не встигне до вечора –

Пообіцяла дівчинку

Здати в монастир на острові,

Що посеред річки,

Куди не дозволяється

Чоловікам-відвідувачам.

Мовляв, нехай з батьком помаются,

Хоч здохнуть від туги!

Ну а стежити відправила

Триглазку за Хаврошечкой.

Веліла строго-настрого

Дивитися в усі очі,

Адже сестри її дурні

Із завданням не впоралися,

Вона ж всіх розумніше,

Хоча і єгоза.

Набравши мішечок насіння,

Триглазка йшла впевнено.

Півдня вона дійсно,

Не відриваючи очей,

Сиділа, як рослина,

Лушпинням, як попелиць, засипана.

Хаврошечка працювала,

Коровушка паслася.

Чіплялося сонце млявое

За схил гори. У Курки

Позіхання мимоволі вирвався,

Інший… Вона лягла

На травушку-муравушку,

А Крихітка-Хорошечка

Невдолге колискову

Заспівала-завела:

«Паслася корова біла

На вайдовом лузі,

Давала пити теляткові

Соловому-му-му.

Де молочко покапало,

На килимі шмальтовом

Овечки йшли лілейні

У гурьбе-бе-бе-бе-бе.

Прийшла корова чорна-

Променисті рогу,

Додому корову білу –

Кличе дуда-так-так-так.

Болкатая рогата

Траву рвала з росою –

І зірочки розсипалися

Доріжкою-ой-ой-ой.

Теля і коровушка

Шляхом іскристим йшли,

Тягнувся він за вымечком

Губами-мі-мі-мі.

А крапельки молочні

Летіли до землі

І діткам в очі капали –

Ай-люлі, ай-люлі.

Один вічко замружився,

Інший вже бачить сни,

Спи, спи, моя красуня,

Засни, засни, засни».

Триглазка спить. Коровушка

Подула на Хаврошечку –

І заліз їй у вухо праве

Семиточечный жучок,

А виліз через ліве.

Знову перетворився на дівчину…

Пора додому – все зроблено,

І день вже збляк.

Прийшли. Нові вбрання

Здавалися краще колишнього,

А сарафан для мачухи –

Небаченої краси:

Візерунок вишивки крестецкой

Був так майстерно виконаний,

Полотно здавався тоненьким,

Як крильце оси.

Дівиці прямо взвизгнули,

А мачуха сторопіла,

Сльози так і бризнули,

І руки затрусилися,

І ноги стали ватяними,

Кров від імені відринула,

Вона хитнулася, зойкнула

І свідомість хлобысь!

Її водою побризкали

І по щоках поплескали.

Прокинувшись, зла мачуха

Всіх відіслала геть:

Дружина – в сад, Хаврошечку –

В корівник, і на вулицю –

Дівиць. Однак Курка

Повернулася різко в будинок.

Сівши на коліна до матері,

Свій дивний сон розказала,

Який вдень побачила,

Ніби наяву:

«Мені снилося, що я в улике:

Навколо – з-з-з – гудіння,

Хотілося спати до жаху,

Але бачу: на лузі

Корова наша паморочиться.

Здуріла чи що – думаю…

Нудить, і брижі на повітрі,

Як вітер по річці.

Раптом – терем білокам’яний,

У віконце глядь – Хаврошечка

На лавці спить на оксамитової

З шиттям в руці!

Щедрий стіл посеред світлиці:

Напої, солодкі страви…

І з укладання жінка

Наряди дістає…

А сукні ці самі»!

Мати скрикнула: «А волосся?

Які у неї волосся»?

«Пшеничні. Так от,

Віконце враз захлопнулось.

Корова, ліс і пасовисько –

І більше никогошеньки…

Але сарафани тут!

Їх вуха, бачу, Зоркіна

Божа корівка вилізла,

У Хаврошку перекинулася –

І бджоли не гудут,

І повітря не колишеться,

І в животі не клопітно…

Вона схиляється до мене

І каже: пора».

Мати слухала і плямами

Покрилася вся яскраво-червоними,

Потім сказала голосом

Шорстким, з нутра:

«Ти нікому до часу

Про сон свій не розповідай.

Тепер іди на вулицю

Так поклич батька».

Триглазка так і зробила,

Але не пішла – підслуховувати

Вушком до вікна прилаштувалася

На лавці біля ганку.

І ось вона з квадратними

Очі в хлів до коровушке

Вбігла, з ходу вимовивши

Хаврошечке в обличчя:

«Її заріжуть! Господи!

Корівка наша жалюгідна!

Я чула, як матінка

Свариться з батьком!

Корова, мовляв, не доїться,

Хворіє або наврочили,

Купити іншу треба –

Як жити без молока?

А батя впирається:

Корову можна вилікувати –

Але марно, відчуваю,

Покличут м’ясника».

Ніч не спала Хаврошечка,

А лише зоря зайнялася,

Прийшла вона до коровушке

З пиленым сахарком

І, обіймаючи, плакала,

Кручинилась і мовила:

«За що така ненависть

Пристрасть за що»?

Корова їй відповіла:

«Не плач, не мучься, дитятко.

Коль ти мене послухаєш,

Я знову буду з тобою.

Не їж м’ясо. В ганчірочку

Всі до єдиної кісточки

Склади, і в м’яку землю

Потайки в саду зарою,

І поливай з квіточками.

Тепер лізь в праве вушко

І на питання важкі

Отримаєш ти відповідь.

Спробуй частування,

Лягай і послухай пісеньку».

Так і дізналася Крошечка

Коровушкін секрет.

То не дощик, то не річенька тече,

Біля віконця красна дівиця реве:

«Ой ти, місяць-золочені роги,

Якби я пташкою соловейком була,

Не сиділа б я сумна під вікном,

Не колола б пальці я веретеном.

А літала б задорна, весела,

Всю нічку співала тільки для тебе.

Сльози гіркі на белу груди течуть,

Бо мене насильно видають заміж».

Яр-тур Місяць цю пісню почув,

Взгоряченный він по небу поскакав,

Через поле, через річку, через дол

За неходжені по жердинці пройшов,

Косу довгу дівочу виляпав,

Червону стрічку поплутав, потоптав.

Під вінець пішла наречена важка,

По весні вона двох доньок народила.

Про те диво говорило все село:

Распрекрасние, та різні зело.

Ох, одна була, як місяць, золота,

А інша, як сира земля, чорна.

Мати Зоряною одну доньку назвала,

А іншу дочку Чернавой назвала.

Ох, ікона і лопата, кажуть,

З однієї сосни, так хто ж винен:

Дочка Зоряна була рукодільницею,

А Чернава, як ведерышко без дна.

Але ніхто про цю смутку не знав,

Адже непряху ніхто в дружини б не взяв.

Заміж разом – поклялися вони божбой:

Ми ж голка з ниткою, не розлий водою.

Як жеребчик пізнається при горі,

Так вірний друг пізнається при біді.

За двох Зоряна ткала і пряла

Дві приданого укладання зібрала.

Тільки свататися ходили лише до однієї,

У кого був волосся чудовий, золотий.

Горю бути – влетів горобчик у вікно:

Дві сестриці покохали одного.

Добрий молодець Зоряну шанували,

А Чернаву ніби й не помічав.

Як на річку наступали берега,

Обміліла, помутилася вона.

То не дощик, то не річенька тече,

На грудях Чернавы Зорюшка реве:

Ти прости мене, я порушу слово,

Ношу дитятко під серцем, у травні термін.

У сестри на мові був солодкий мед,

А на серці так застиг холодний лід,

Адже ходила вона до відьми край села,

Три боба заговоренных забрала:

На могилі перший вночі посадити,

Боб другий зварити і проковтнути цілою,

Ну а третій – для коханого, щоб він

Під вінець її бажану повів.

Все збулося: сестри Зоряни більше немає,

Померла, народивши малюка на світ.

Яр-тур Місяць хвацько зло не зазнав

І коровою своїй дочці стати велів.

Її суджений недовго сумував,

З’ївши боб, сватів до Чернаве засилав.

Про Зоряні все ж думав ночами,

Коли донечку колисав і хитав:

«Паслася корова біла

На вайдовом лузі,

Давала пити теляткові

Соловому-му-му.

Де молочко покапало,

На килимі шмальтовом

Овечки йшли лілейні

У гурьбе-бе-бе-бе-бе.

Прийшла корова чорна-

Променисті рогу,

Додому корову білу –

Кличе дуда-так-так-так.

Болкатая рогата

Траву рвала з росою –

І зірочки розсипалися

Доріжкою-ой-ой-ой.

Теля і коровушка

Шляхом іскристим йшли,

Тягнувся він за вымечком

Губами-мі-мі-мі.

А крапельки молочні

Летіли до землі

І діткам в очі капали –

Ай-люлі, ай-люлі.

Один вічко замружився,

Інший вже бачить сни,

Спи, спи, моя красуня,

Засни, засни, засни».

Як ясний день кінчається,

Літо завершується,

Загинула мати Хаврошечки,

Щоб відродитися знову

І бути ближче до донечки.

Як заздрість ні біснується,

Сильніше смерті, сонечко,

Любов, завжди любов.

Корівоньку зарізали,

І Крихітка все зробила,

Як було Зорькой велено:

Незважаючи На голод,

Яловичину не їла,

Все до останньої кісточки

В хустку склала вишитий,

Зарила нишком.

Але не в батьківському саду,

А за двором, у лавочки.

І поливала ввечері

Водичкою ключовий,

На сонечку відстояною.

Щоб не помітив батюшка,

Крадькома перемішаної

З горючею сльозою.

І на тому місці виросла

Молоденька яблуня,

Навесні великими квітами

Вкрилася, і до пори

На диво яблука

Дозріли. Три дівиці

На лавці лузали насіння.

Подоли – у шкірці,

Очі – в нудьзі томливої.

Раптом бачать: в кінці вулиці

До них верхової невідомий

На білому жеребці

Неспішно наближається.

Червлена збруя, яхонти

Сдаля грають іскрами,

Фініфть на седельце!

Не князь це? Курка

Від удивленья свистнула,

Сова забулася, насіння

Жуючи зі шкаралупою.

Сновида рот роззявила…

Ось це небувальщина!

Роззяви слідом за вершником

Далі йшли юрбою:

Куди ж він прямує?

Коли ж добрий молодець

Навпроти наших кумушек

Натягнув поводи,

Вони трохи не описались.

Пояс оздоблений золотом,

Зап’ястя, воріт – перлами,

Каптана білизну

Карміновий плащ підкреслював,

Мурмолочку парчеві

Перо вінчало гнучке,

А підбори чобіт

Срібними скобами

Сяяли. Непроханий гість

Замилувався яблунею,

А не однієї з трьох

Красунь, як ті думали,

І просить: «Можна яблучко

Для втомленого подорожнього,

Хазяєчки, зірвати»?

Очманілі від щастя,

До плодів сестриці кинулися –

Не тут-то було: яблука

Висіли – не дістати!

А раніше були низенько!

Задерши подоли, дівиці

На лавку лізти надумали.

Сова, сильніше за всіх,

Давай сестер відштовхувати.

Ті теж не промазали!

Народ зайшовся реготом –

Давно таких забавок

Безкоштовно ми не бачили!

Вирішивши додати пороху,

Проїжджий крикнув: «Дівчата!

Я заміж ту візьму,

Яка мені яблучко

Подасть»! Всі збожеволіли:

Сова на лавці стрибала,

Але марно, бо

Що дерево противне

Вище гілки підняло,

Сновида трясла яблуню,

І, вирвавши з тину

Велику палицю, Курка

По фруктам била – без толку,

Сусідка Дуня грушами

З свого двору

Кидався, цілячись в яблука,

Але ті, ніби приклеїлися.

Збіглося більше глядачів –

Ну да, такий концерт!

Хто жартує, хто радить,

Хто проситься в помічники,

Але, як собаки, дівиці

Люто женуть всіх.

А Крошечка-Хаврошечка

Білила стіни в погребі

І віддалений чула

Зовні шум і гам.

Що відбувається? Сходбище?

Чума в сусідньому місті

Іль нашестя сарани?

Приїхав балаган?

Цигани стали табором?

«Та ні, – вона подумала, –

Знову сестриці сваряться…

Але бурхливо в цей раз!

Піду гляну, напевно».

Натовп, побачивши Хаврошечку,

Сильніше заулюлюкала:

Скачи, мовляв, напоказ!

Ну, а коли всі гілочки

Схилилися перед Крихіткою,

І запашні яблучка

Прямо в руки до неї лягли,

Була просто овація:

В захваті баби плакали,

І шапки в захваті

Кидали мужики.

Гість подивився уважно,

Вона ж потупила погляд.

Він зліз з коня, щоб яблука

Сам у неї забрати.

Люд затамував подих.

Стикнувшись пальцями,

Душа до душі доторкнулася,

І так вони стояти

Залишилися на хвилиночку.

Тепер їх погляди зустрілися –

Між ними іскра спалахнула.

Він зрозумів: це рок,

Вона дізналася – суджений.

Мимоволі князь наблизився –

Хаврошечка відскочила,

Натовп исторгла зітхання.

Припавши вустами ніжними

До її руці старечої,

Гість судорожно відкланявся,

Промовивши: «Чекай сватів».

І лише тепер, отямившись,

Всі побачили мачуху,

Яка у яблуні

Стояла з сокирою

З божевільними очима.

З посмішкою омерзительной

Вона змахнула, рыкнула

І… впала ниць –

З нею трапився, сонечко,

Апоплексичний Удар.

Так її чорна заздрість

Не скінчилася добром.

Князь довго не зволікав:

Чесним пірком – за весіллячко.

І жили вони щасливо,

Померли в один день,

А їх неймовірна

Сімейна історія

По всій Русі століття

Ходила між людей.

***

Стародавні перекази

Вважаються фантастикою,

Навмисне діткам сказано,

Що казка – це брехня,

Але знай: у розпачливій потребі

Чудові помічники

З’являться з пітьми,

Як тільки покличеш!