«Імпонувати» – це дієслово, яке часто можна почути в розмовної мови. Але справа в тому, що не завжди його вживають до місця. Так сталося, наприклад, в одній з популярних телепередач на першому каналі під назвою «Модний вирок». Відома телеведуча, запрошена в якості незалежного експерта, звертаючись до героїні, сказала: «Ви така славна жінка. Я вам дуже імпоную». Як зрозуміти цей вислів? В чому була не права гостя передачі?

Слово у словнику

Що таке «імпонувати?» Значення цього дієслова словники пояснюють наступним чином. Він розуміється так: вселяти повагу, подобатися, справляти позитивне враження. Це поняття може мати відношення і до людини, і до властивостей його характеру, і до предмету або явищу. Наприклад, хлопець може імпонувати дівчині, тим, що веде себе спокійно і шанобливо. Або, навпаки, тим, що він сміливий і рішучий.

«Імпонувати» — це слово, яке має іноземне походження. Корінням воно сягає в латинську мову. Там є дієслово imponere, значення якого «вкладати». Він утворився шляхом приєднання in (в значенні «в») до дієслова pōnere, який перекладається, як «ставити», «класти». Останній стався від праиндоевропейского дієслова posinere в тому ж значенні. Передбачається, що в російській мові це слово з’явилося, будучи запозиченим з німецької, де є дієслово imponieren.

Для кращого розуміння того, що означає «імпонує», слід розглянути слова, близькі за змістом.