Імпонувати — це що таке? Симпатизувати і імпонувати — в чому відмінність?

«Імпонувати» — це дієслово, яке часто можна почути в розмовної мови. Але справа в тому, що не завжди його вживають до місця. Так сталося, наприклад, в одній з популярних телепередач на першому каналі під назвою «Модний вирок». Відома телеведуча, запрошена в якості незалежного експерта, звертаючись до героїні, сказала: «Ви така славна жінка. Я вам дуже імпоную». Як зрозуміти цей вислів? В чому була не права гостя передачі?

Слово у словнику

Що таке «імпонувати?» Значення цього дієслова словники пояснюють наступним чином. Він розуміється так: вселяти повагу, подобатися, справляти позитивне враження. Це поняття може мати відношення і до людини, і до властивостей його характеру, і до предмету або явищу. Наприклад, хлопець може імпонувати дівчині, тим, що веде себе спокійно і шанобливо. Або, навпаки, тим, що він сміливий і рішучий.

«Імпонувати» — це слово, яке має іноземне походження. Корінням воно сягає в латинську мову. Там є дієслово imponere, значення якого «вкладати». Він утворився шляхом приєднання in (в значенні «в») до дієслова pōnere, який перекладається, як «ставити», «класти». Останній стався від праиндоевропейского дієслова posinere в тому ж значенні. Передбачається, що в російській мові це слово з’явилося, будучи запозиченим з німецької, де є дієслово imponieren.

Для кращого розуміння того, що означає «імпонує», слід розглянути слова, близькі за змістом.

Синоніми

Серед них знаходяться, такі як:

  • залучати;
  • подобатися;
  • викликати симпатію (повагу, пошану, любов, довіра, співчуття);
  • користуватися допомогою (хорошим ставленням);
  • вселяти розташування (захоплення, захват, обожнювання);
  • сподобатися;
  • запасти в душу;
  • припасти до смаку;
  • доставляти задоволення;
  • бути угодним, (приємним, до душі, до серця, до вподоби, бажаним, за смаком);
  • сподобатися;
  • увійти в довіру;
  • зачарувати;
  • захопити;
  • радувати погляд (серце, душу, погляд);
  • пестити слух;
  • справляти вигідне (приємне, гарне) враження.

Щоб засвоїти, що це — «імпонувати», потрібно ознайомитися з прикладами вживання цього слова.

Приклади пропозицій

До них відносяться наступні:

  • Як з’ясувалося, Сергію швидше імпонує сучасне мистецтво, а не твори живопису, виконані в класичному стилі.
  • Сорокам явно імпонують блискучі речі: посуд, прикраси, іграшки, тому краще не тримати їх на видному місці, поруч з відкритим вікном.
  • Як показують спостереження, сучасним особам жіночої статі явно не імпонує така риса характеру, як слабкість.
  • Мужність, розважливість, діловий підхід до складних ситуацій, що характеризують цього молодого людини, імпонували його начальству.
  • Антон зізнався, що особисто йому імпонує позиція таких людей, які рухаючись до своєї мети, не проявляють фанатизму, а насолоджуються самим процесом.
  • Психологи вважають, що, якщо дати людині зрозуміти, яке з його якостей вам імпонує, це може сильно полегшити спілкування.
  • На початку знайомства Ірині імпонувала сміливість і навіть зухвалість Євгенія, але через деякий час ці якості стали її дратувати.
  • Андрій дуже тепло ставився до свого племінника, особливо йому імпонували в цій дитині його легкий характер і тямущість.
  • Мейсону імпонувала зухвалість, яку виявляли молоді художники, ламаючи існуючі естетичні норми і канони. Він вважав, що без цього не можна рухати мистецтво вперед.
  • Як не заплутатися?

    Розглянувши приклади речень з досліджуваним словом, потрібно відзначити, що дієслова «імпонувати» і «симпатизувати» нерідко плутають один з одним. Про це свідчить приклад, про який йшлося вище, коли була видана фраза: «Я вам імпоную». Найімовірніше, ведуча хотіла сказати, що вона симпатизує героїні. Але, на жаль, не вистачило певних пізнань в російській мові. Хоча для її професії цей факт є великим мінусом.

    Іноді можна почути й інші безглузді фрази, пов’язані з плутаниною двох зазначених лексем. Так, наприклад, в магазині, дівчина вигукує: «Ах, як мені симпатизує ця кофтинка! Я обов’язково повинна придбати її, хоча вона така дорога!». Тут спостерігається випадок, коли потрібно було вжити дієслово «імпонувати». У чому ж тут різниця? Будемо розбиратися.

    Щоб зрозуміти, що це — «імпонувати» і знати, коли його вживання буде правильним, необхідно ближче розглянути і другий дієслово.

    Значення слова «симпатизувати»

    У словнику сказано, що воно означає — добре ставитися до когось або чогось, відчувати почуття симпатії.

    Приклади:

  • Незважаючи на те, що Марина була дівчиною навіженої і трохи примхливою, як правило, оточуючі симпатизували їй.
  • Антон Антонович зізнався Лізі: «Знайте, що я вам симпатизую».
  • Дієслово походить від грецького συμπάθεια, що означає «співчуття» «співчуття». Він сходить до праіндоєвропейським kwenth — «страждати», «відчувати». В деякі європейські мови слово потрапило з латинської шляхом запозичення, будучи утвореним від іменника sympathia — «симпатія». Звідси ж польський прикметник sympatyczny, що означає «симпатичний» і німецький дієслово sympathisieren — «симпатизувати».

    Синонімами до цього слова є:

    • вподобу;
    • живити слабкість;
    • добре ставитися;
    • бути прив’язаним;
    • жалувати;
    • любити;
    • поважати.

    До зазначених синонімів можна підібрати і безліч інших. Але вже наведених достатньо, щоб скласти уявлення про значення дієслова «симпатизувати».

    Висновок

    Таким чином, два розглянутих дієслова близькі один до одного за змістом. Обидва вони говорять про добре ставлення до людини, предмета або явища. Однак відмінність їх полягає в тому, що дієслово «імпонувати» в якості присудка вживається тоді, коли говорять про людину, який викликає повагу, прихильність, приязнь. Наприклад, «Сергій мені імпонує». В якості підмета виступає «Сергій».

    Що стосується дієслова «симпатизувати», то його потрібно застосовувати, коли присудок ставиться до людини, яка відчуває почуття приязні, доброзичливості, співчуття. Наприклад, «Я симпатизую Сергію». Тут підлягає буде «я».