Мова піде про перекладачах, які розпізнають текст з фотографії і тим самим економлять час користувача, виключаючи з алгоритму введення тексту вручну. Така програма стане в нагоді в роботі з текстами іноземною мовою, студентам, яким необхідно виконати завдання, а також туристам, які опинилися в іншій країні без особливих знань мови.

Подібні сервіси з’явилися порівняно недавно і тільки набирають свою популярність. У роботі з подібними додатками не існує строгих правил. Головне, щоб текст, що потребує перекладу, був читабельним. Багато програм розпізнають фотографію або картинку навіть з нечітким зображенням. Все що потрібно зробити користувачеві завантажити необхідний матеріал у програму, дочекатися сканування і отримати готовий перекладений текст.

Переклад виконується з можливістю копіювання, а значить, клієнту програми не доведеться вручну передруковувати отриманий матеріал. Частини тексту, які могли бути переведені некоректно можна скопіювати окремим фрагментом і повторно перевести в онлайн чи офлайн сервісах.

Популярні додатки

На сьогоднішній день багато розробники пропонують скористатися послугами їх проектів за трансакції тексту з фотографії або картинки. Найбільш популярні проекти:

1. Google перекладач з фото – додаток доступно для скачування на мобільні пристрої apple store і play market. Програма дуже проста в управління. Для того щоб виконати трансакцію з фото потрібно на головному екрані вибрати знак «камера», дозволити доступ до камери і завантажити знімок. Після завантаження картинки програма просканує, де синім кольором буде визначена область перекладу. У разі якщо потрібен переклад не всієї сторінки, користувачеві потрібно самостійно на зображенні виділити область для перекладу. Програма дозволяє працювати з більшою кількістю мов, а також використовувати пам’ять пристрою для додавання тексту.

   

2. Lingvo Dictionaries – програма доступна для скачування на мобільні пристрої, на яких встановлені операційні системи IOS і Android. Завантажити програму можна на офіційному сайті розробника http://www.lingvo.ru/mobile/ або через apple store і play market. Працювати з програмою просто, для виконання переказу потрібно завантажити фото у відповідне вікно або зробити фотографію прямо з програми. Доповненням до трансакції проект пропонує підвищити свій рівень знання мови і скористатися «картками для вивчення», в яких представлені найбільш необхідні фрази для спілкування в тому чи іншому мові.

   

3. ABBYY TextGrabber + Translator – проект дозволяє здійснювати фото переклад більш ніж з 60 мов, існує архів, в якому зберігаються раніше перекладені користувачем фрагменти. Скачати можна на офіційному сайті розробника http://www.textgrabber.pro/ru/ або скористатися apple store і play market. Програма не тільки переводить текст, але і сканувати документи формату PDF, експортуючи їх у необхідний друкований формат.

   

4. Photo Translate – додаток, в якому немає свого мовного словника, виходячи з цього програмі завжди необхідно мати доступ до інтернету. З можливостей має тільки робота з перекладом тексту. Скачування доступно в ITunes і на онлайн сервісах.
5. Перекладач Microsoft – утиліта доступна для скачування користувачам, що працюють на операційних системах IOS і Android. В арсеналі перекладача є не тільки сканування і розпізнавання тексту по фотографії або зображення, але і голосового введення тексту. Мовний пакет доступний для безкоштовного скачування всередині програми і дозволяє працювати без підключення до мережі.
6. iSign Translater – менш популярний додаток для користувача смартфонів ОС IOS. Програма має обмежений функціонал і дозволяє здійснювати сканування без завантаження зображення різних вивісок англійською мовою. Для того щоб скористатися іншими мовами, необхідно зробити вбудовану покупку. Скачати можна з https://itunes.apple.com/ru/app/isigntranslate/id678657200?l=ru&mt=8
7. Яндекс Перекладач – розпізнавання з фото і робота з документами формату PDF доступна в онлайн-режимі не тільки на смартфоні, але і на робочому комп’ютері. Сервіс включає понад 90 мов для розпізнавання файлів. Найбільш популярні пакети можна завантажити безкоштовно. Скачати пропонується через сервіси apple store і play market. Для того щоб скористатися сервісом онлайн можна перейти за посиланням https://translate.yandex.ru/ocr.

   

Скидаємо налаштування Біоса на комп’ютері або ноутбуці

Онлайн сервіси

Деякі програми мають версії адаптовані для роботи в режимі «онлайн». У цьому випадку завантажувати додатки не потрібно:

1. Google Translate – найбільш популярний сервіс для перекладу тексту з фото «онлайн». Гугл фото перекладач для комп’ютера можна встановити на мобільний телефон або скористатися посиланням https://translate.google.ru/. Пристрій розпізнає декілька варіантів текстів для перекладу, в тому числі і рукописний текст. Все, що потрібно від користувача – ввести необхідний текст або завантажити відповідне зображення, використовуючи підказки розробника.

   

2. Яндекс.Перекладач – сервіс працює в режимі онлайн і дозволяє користувачам скористатися послугами переказу без скачування програми. Все, що потрібно перейти по ссылке https://translate.yandex.ru/ або ввести в пошукову рядок браузера назва ресурсу. У верхньому куті представлені формати для розпізнавання, у тому числі з можливих варіантів, користувачеві буде запропоновано завантажити фото зі смартфона або комп’ютера.
3. Free Online OCR – скористатися сервісом можна на офіційному сайті компанії-розробника http://free-online-ocr.com/. Ресурс має можливість виключно для роботи з зображеннями, завантаженими з мобільного пристрою або комп’ютера. Для роботи з проектом, необхідно завантажити на ресурс вихідної зображення і в нижній частині сторінки самостійно вибрати мову розпізнавання.

   

4. ABBY FineReader Online – сервіс працює з багатьма форматами зображень та дозволяє користувачеві завантажувати необхідний матеріал відразу на ресурс. Після чого самостійно визначає мову оригіналу документа і виконує переказ, у тому числі з англійської на російську мову. Отриманий результат можна зберегти не тільки в текстовому форматі, але і у PDF. Скористатися можна на офіційному сайті компанії https://finereaderonline.com/ru-ru.
5. New OCR – онлайн-ресурс має інтуїтивне управління і дуже простий у використанні. Все, що потрібно для початку роботи, це перейти на офіційний сайт розробника http://www.newocr.com/ і в отрывшимся вікні завантажити необхідний файл. Нижче буде пропонуватися меню, в якому користувачеві необхідно вибрати мову оригіналу документа та мова, на який буде здійснюватися трансакція. Додаток працює з усіма можливими форматами зображення.

Як налаштувати хамачі в різних версіях Windows

Основні правила і рекомендації

Для більш якісної роботи з сервісами перекладу слід пам’ятати про декілька речей:

• Завантажуване зображення повинно бути чітким.
• Сервіс виконує виключно автоматичний машинний переклад, тому деякі складні речення можуть бути трактовані невірно. В такому випадку бажано переводити словосполучення, що утворюють пропозицію окремо.
• Краще всього використовувати такі формати для завантаження вихідного зображення JPEG, PNG, GIF, BMP.