Діалектизми – приклади: що це таке, яке їх значення художньої мови та літератури

Кожен носій російської мови знає і використовує у мовленні загальновживані слова. Ці слова знайомі всім, і визначення їх значення не викликає труднощів. Кожен спортсмен знає, що в склад мови входять діалекти. Вони обмежені територіально. І не завжди значення того чи іншого диалектизма зрозуміло. Зі статті ви дізнаєтеся, які слова називаються діалектизмами та їх види, а також будуть наведені приклади речень з мови і художніх текстів з діалектизмами.

Визначення та види діалектизмів

Перш, ніж дати пояснення диалектизму, необхідно сказати про тип лексики, до якої належать ці слова. Іншими словами, діалектна лексика – це обласні слова, які обмежені у вживанні за територіальною ознакою.

Серед діалектизмів існують підвиди:

  1. Діалектні слова фонетичною ознакою: свежоя м’ясо (повинно бути свіже), робити (повинно бути робить). Їх відрізняє особлива фонетичне оформлення.
  2. Діалектні слова за граматичною ознакою: повдоль (уздовж). Ці слова відрізняються поєднанням кореня з невластивим йому суфіксом або приставкою.
  3. Лексичні: катанки (валянки). Вони завжди мають синонимичное слово в літературному мові з іншим коренем.

Всі лексичні діалектизми можна умовно розділити на кілька підгруп:

  • Власне діалектні мовні одиниці. Вони мають в літературній мові еквівалентні за значенням слова, але не однокореневі. Приклад: шулюшка (бульйон).
  • Семантичні. Цю групу становлять лексеми, у яких у літературній мові інше значення. Наприклад, жадібний на роботу (старанний, сумлінний).
  • Етнографічні. Тобто вживаються в побуті даної місцевості: разлетайка (легка кофта).
  • Фразеологізми. Це неподільні словосполучення. Наприклад: «Розум є – тяма не вистачає».

Приклади лексичних діалектизмів:

№ п/п діалектизм тлумачення
1. гуска Гуска
2. покеда поки
3. костерить лаяти
4. обіцяти обіцяти
5. площа Маса кущів
6. захолонуть охолонути
7. гулеванить бушувати
8. займоваться зв’язуватися
9. лавиця вулиця
10. петун півень
11. баркан морква
12. чітий тверезий
13. тинятися байдикувати
14. китушка сережка
15. типяток окріп
16. Ванькя Ваня
17. панева спідниця
18. коти личаки
19. вгадати дізнатися в обличчя
20. багно Рододендрон даурський
21. орати підмітати
22. темно дуже сильно
23 сбочь збоку
24. норь нора
25. дивно багато
26. дожжок дощ

Діалектизми художньої мови

Як вже зазначалося, діалектні слова вживаються як слів, відомих певному колу людей. З цієї причини виникає закономірне питання, як можуть використовуватися діалектизми у художньої промови.

Відповіддю на поставлене питання будуть самі твори. Автор використовує діалектні слова в різних художніх цілях. Вони можуть підкреслювати тему повісті або роману, типові риси характеру та світосприйняття головного героя, майстерність письменника:

  • Кокошник, кичка, панева, амшанник, зеленя, стовбур, розсовувати, прошамшил – у творах Тургенєва І..
  • Горенка, коник, гаманок, изволок, гудовень – у творах І. Нікітіна
  • Плота, дубас, стійка, ноги, живіт, битва – у творах Д. Маміна-Сибіряка.
  • Поветь, лог, піми, гнус, сік, кержак, урема – у творах П. Бажова.
  • Елань – «Комора сонця» М. Пришвін.
  • Окоем – з «Мещерської боку» К. Паустовського.
  • Кричати – з вірша «Батьківщина» А. Суркова.

Наприклад, Лев Толстой використовує діалектні слова, щоб передати особливості мови селян. Іноді в його текстах діалектизми належать мові автора. Це робиться для того, щоб підкреслити естетику і самобутність мови Льва Миколайовича.

Іван Тургенєв використовує діалектизми, щоб показати область їх вживання. Примітно, що в творах Тургенєва всі подібні слова забезпечені тлумаченням. Таким чином, Іван Сергійович намагається показати, що діалектизми не є складовою лексики російської літературної мови.

Костянтин Паустовський використовує діалектні слова у власних творах для того, щоб індивідуалізувати своїх героїв. Використовуючи їх, Костянтин Паустовський досягає етнографічної достовірності та художньої переконливості у своїх творах.

Сучасні письменники теж повсюдно використовують діалектні слова. Це вони роблять для того, щоб створити якусь алюзію тексту. Причому тлумачення подібним словами вони не дають.

У сучасній публіцистиці досить часто вживання діалектних слів, щоб підкреслити місцеві особливості, а також особливості мови героя нарису.

Варто пам’ятати! Публіцистика повинна прагнути до ретельного відбору мовних засобів, тому використання діалектних слів повинно завжди бути по-максимуму виправдано.

Пропозиції з діалектними словами:

  • Петро пекли на вогнищі кашу-сливуху.
  • Лягва завжди кричить не дарма.
  • Надысь я ночував у тітки.
  • Зварив казанок картоплин.
  • Їжа скусная, аж сластит.
  • Стояв обочь від базарної площі.
  • Друзі ставилися до нього, як до сутунку.
  • Бабуся ніяк не могла впоратися з рогачем.
  • Проголосные пісні співали вечорами дівчата.
  • Пишні шаньги лежали на рушник.
  • Біжать швидше треба, щоб гроза не застала.
  • Собака бігала вздовж призьби за векше.
  • Чупаха-чуапахой.
  • Зараз деляну скошу.
  • Литовку підбити треба, щоб вострилась аж.
  • Ходить кочет по обійстю.

Діалектизми в літературі:

№п/п Приклад Автор
1. Набили оскому… чорниця наспіла… Н.Некрасов
2. Пахне пухкими драчонами… Єсенін С.
3. А в ярах гадюки водяться. Тургенєв І.
4. Уздовж осеков щось чевеличчя. А. Яшин
5. В старомодному…. шушуне. Єсенін С.
6. Дивлюся на бліде небо, на паді… Ст. Распутін
7. Її чирки зовсім порвалися. Ст. Распутін
8. Торосья кидала грізна ріка, борючись з сибірськими морозами. Ст. Распутін
9. В діжці квас… Єсенін С.
10. Буркочучи, дід одягав малахай. Ст. Шишкін
11. Ярник все більше еланям зростає. Ст. Распутін
12. Єгор став на припічок, простягнув руки… К. Сєдих
13. Вистачить ерепениться. К. Сєдих
14. Я заполошный трошки був, пробач дурня. Ст. Распутін
15. Бураков накопати ишшо треба. Ст. Распутін

Словник діалектних слів

Діалектні слова – це досить цікаве явище в лексичній системі мови. Щоб не втратити їх, створюються спеціальні словники.

Збиральництвом діалектних слів почали займатися ще в 19 столітті. До складу «Тлумачного словника живого великоросійського мови» під редакцією в. І. Даля увійшло безліч діалектних слів і фразеологізмів.

У 20 столітті вийшов словник Д. Ушакова. У ньому теж досить багато діалектизмів.

Після відбувалася систематизація карток-цитат з творів вітчизняних письменників і поетів. В результаті цієї копіткої роботи було створено «Словник сучасної російської літературної мови».

Зверніть увагу! На даний момент часу витримала 13 видань «Словник російських народних говірок».

У ЗАБГУ р. Чити видано «Словник говірок Забайкалля» під редакцією Ст. А. Пащенко.

Діалектні слова в «Тихому Доні»

Мабуть, найбільш яскравим з позиції використання діалектизмів, є роман-епопея М. Шолохова «Тихий Дон». Видавництво «Дрофа» в 2003 році випустило словничок діалектних слів, що зустрічаються в «Тихому Доні».

Розглянемо цитати з цього твору:

  • Гутарили про нього хутора дивовижне.
  • Що ти, клешнятый.
  • Евдокея, готуй закуску.
  • На імператорському огляду.
  • Яка зброї пішла.
  • Лоб-то в даху.
  • За ихнюю Наталю.
  • Могьоть в землю піти.
  • Розлучатися не боїсь.
  • Бухнул по воді сом.
  • До Черкаського не ворохнется.
  • Бабу твою в землю втолочим.
  • Гриз курячу кобаргу.
  • Вийшов Григорій з порожніми руками.
  • Небо по-осінньому сизело.
  • Я не хворая баба була.
  • Покарай Гришке, щоб прийшов нині.
  • Вона і так вдень мотає.
  • Поїхала в гості Мохову.
  • З огірок, які баби на насіння залишають.
  • Не забижал тебе Мишатка?

У цій статті розказано про диалектизмах. Дано визначення цього поняття. Наведено приклади окремих діалектизмів і пропозицій з такими словами.

В цілому ж, говорячи про діалектній лексиці, варто пам’ятати, що вона є окрасою живої російської мови.

Сьогодні в шкільному курсі літератури та історії включаються для вивчення регіональні діалектизми. Це робиться для того, щоб зберегти і передати нащадкам надбання мови народу.

Корисне відео

Підіб’ємо підсумки

На закінчення хочеться навести рядки з вірша забайкальської поетеси Р. П. олена zharkova:

Але перш, тихий і приємний,
Чути, немов літній вітерець,
Відмітний від усіх, неймовірно,
Забайкальцев наших говорок.
«Ширяючи, чуєш, грозу я чую седни,
Мож косовицею нині перегодимо,
Після почнемо. Переночуємо,
Але а завтра буде, подивимося.»