Архаїзми — це що таке?

Архаїзм – це що таке? Коли вимовляється це слово, відразу виникають асоціації зі старовиною. І ці асоціації вірні. Але ось про конкретному тлумаченні даного поняття відомо далеко не кожному. Детальна інформація про те, що це архаїзм, буде представлена в статті.

Словникове тлумачення

У словниках дається кілька значень «архаїзму». Ось найбільш поширені з них:

  • У лінгвістиці – застаріле слово або мовний зворот, які вийшли з ужитку. (Приклад: «Розповідь був би цікавим, але велика кількість архаїзмів, таких, як «послу», «шуйца», «вельми», дуже утруднював розуміння його суті»).
  • У книжковому вживанні мається на увазі застаріле явище. (Приклад: «На жаль, сьогодні для школярів похід в читальний зал бібліотеки вважається чи не якимось архаїзмом, пережитком давнини»).

  • Прийом у літературі і мистецтві, застосовуваний для наслідування старовинного стилю. (Приклад: «Використання при будівництві сучасного особняка такого архаїзму, як коринфські колони, додало йому надмірну помпезність»).

Етимологія

Її розгляд допоможе краще розібратися в тому, що це архаїзм. Дане слово має давньогрецьке походження. У цьому мові існує слово ἀρχᾱϊσμός, яке означає «наслідування древнім».

Воно походить від прикметника ἀρχαῖος – «старий, давній, первісний». Яке, в свою чергу, утворилося від іменника ἀρχή, що означає «початок, начальство». На думку дослідників, російська та інші європейські мови «архаїзм» прийшов через запозичення з латинської, де є слово archaismos.

Маркер старовини

Розглянемо більш докладно перший з значень «архаїзму». Застаріле слово – ось його головна суть. Тобто, в сучасній мові воно, можна сказати, не користується популярністю, а точніше, майже зникло з неї.

Як правило, це відбувається, коли йдеться про передачу історичних відомостей або про застосування стилістичних прийомів (наприклад, в поезії, для додання вірша високого стилю).

У звичайній же мові такі слова не використовуються, вони давно замінені на інші, близькі за змістом, тобто синоніми, що мають сучасний відтінок.

У таких розвинених мовах, як англійська, португальська, архаїзми іноді виступають у ролі представників професійного жаргону. Особливо це характерно для відправлення релігійного культу і юриспруденції.

Справа в розвитку мови

Причина витіснення з ужитку архаїзмів – це розвиток мови, який вчені розглядають, як живий, постійно змінюється організм. Його словниковий запас безперервно оновлюється: одні слова приходять на зміну іншим.

Але при цьому потрібно врахувати такий нюанс. Хоча слова-архаїзми і зникають, явища і предмети, які вони позначають, нікуди не діваються. Вони залишаються в реальній дійсності, при цьому отримуючи інше найменування.

Як вже було зазначено вище, досліджуваний нами розряд слів безслідно не зникає. З нами залишаються історія і література минулого, а також деякі усталені вирази, що вживаються в певному контексті, наприклад, у гумористичному.

Так, дуже популярними є цитати з комедійного фільму Леоніда Гайдая «Іван Васильович змінює професію», що вживаються в жартівливій повсякденної мови. Такі, як:

  • «Аз єсмь цар (цар)».
  • «Вельми вами вдячний (дуже вам вдячний)».
  • «Житіє моє (життя моє)».
  • «Лепота (велич, краса)».

Крім цього, в сучасній мові зберігаються також і похідні від слів, які вийшли з активного вжитку. Прикладом є слова: «зараз» – від «цього» і «сьогодні» – від «цього».

При цьому потрібно пам’ятати, що слова-архаїзми та історизми — це не одне і те ж. Другі повністю вийшли з ужитку.

Синоніми

Синонімами до досліджуваного нами поняття є наступні:

  • Пережиток.
  • Атавізм.
  • Застарілість.
  • Допотопность.
  • Відрижка.
  • Несучасність.
  • Релікт.
  • Анахронізм.

Слов’янські корені

Якщо звернутися до словника архаїзмів російської мови, то при уважному розгляді можна виявити, що в цілому вони мають слов’янські корені. Наведемо деякі з них, які є іменниками. До них відносяться:

  • Послу– шия.
  • Глас – голос.
  • Десниця – права рука.
  • Длань – долоня.
  • Дочко, – дочка.
  • Живіт – життя.

  • Злато – золото.
  • Щоки – щоки.
  • Перст – палець.
  • Супостат – злодій, негідник.
  • Уста – губи, рот.
  • Ніч – ніч.
  • Око, очі – очі, очі.
  • Чоло – лоб.
  • Шелом – шолом.
  • Шуйца – ліва рука.

Приклади слів, архаїзмів, належать до інших частин мови:

  • Мовити – говорити.
  • Відати – знати.
  • Сподіватися – сподіватися.
  • Нещодавно нещодавно.
  • Вечор – вчора ввечері.
  • Зело – дуже.
  • Якщо – якщо.
  • Іже – які.
  • Aunay – вони (про жіночому поле).
  • Осемь – вісім.
  • Осьмнадцать – вісімнадцять.
  • Тому – тому.
  • Бо – бо.
  • Сей, се, ця, цей, це, ця.
  • Тільки – тільки.
  • Яко (акі) – як, точно, немов.

Історизми

Щоб краще зрозуміти, що це – архаїзми, порівняємо їх з историзмами, від яких їх потрібно відрізняти.

У словнику про термін «історизм» сказано наступне:

  • Принцип, який застосовується при вивченні сучасної дійсності, минулих подій, явищ, які розглядаються в їх становленні, розвитку, а також в їх зв’язку з умовами, які їх породили. (Приклад: «У контрольної роботи студента-заочника в якості методів дослідження було застосовано: аналіз, синтез, логіка та принцип історизму»).
  • У лінгвістиці це слова або стійкі поєднання, які позначають реалії, зниклі з існуючої дійсності. Вони належать до пасивного словника і не мають у сучасній мові синонімів. (Приклад: «Вчителька пояснила учням, що таке слово, як «брашно», є историзмом і позначає їжу, страви»).
  • Таким чином, можна зробити висновок про те, що історизми пов’язані тільки з минулим і до дійсності відношення не мають. Їх відмінність від архаїзмів полягає в тому, що перші позначають предмети існуючі, але називаються по-іншому, а другі – предмети або явища, яких вже немає.

    Приклади историзмов

    Прикладами историзмов є такі слова, як:

    • Застарілі види одягу і взуття – сіряк, камзол, сіряк, салопів, личак.
    • Назви соціальних ролей і явищ: дуель, батрак, непман, колгоспник, кулак, тиун, боярин.
    • Професії та ремесла: бондар, водонос, скобарь, скоморох.
    • Грошові знаки: імперіал, полушка, пятиалтынный.
    • Міри довжини і ваги: вершок, верста, п’ядь, пуд, сажень.
    • Посади і титули: денщик, городничий, доезжачий, высокородие, сіятельство.
    • Зброя: сокира, булава, кистень, пищаль, меч.
    • Адміністративні одиниці: губернія, волость, повіт.